1
00:00:45,159 --> 00:00:48,989
Titre : Copiez la belle épouse

2
00:01:03,393 --> 00:01:06,272
Ah, maman est là. Salut, maman.

3
00:01:06,272 --> 00:01:08,191
allons-y

4
00:01:08,191 --> 00:01:10,110
aller loin

5
00:01:10,110 --> 00:01:13,939
tu vas me manquer

6
00:01:14,909 --> 00:01:16,828
Entrez

7
00:01:16,828 --> 00:01:18,747
Merci, pas besoin

8
00:01:18,747 --> 00:01:21,626
Prenez soin de vous, Mme Eberhardt, et je vous souhaite du bonheur

9
00:01:21,626 --> 00:01:24,505
Merci Charlie d'être revenu nous rendre visite

10
00:01:24,505 --> 00:01:28,334
Au revoir, au revoir les enfants

11
00:01:41,779 --> 00:01:43,689
hé

12
00:02:07,690 --> 00:02:09,600
je vais l'avoir

13
00:02:10,570 --> 00:02:12,479
D'accord

14
00:02:14,408 --> 00:02:18,237
Prends-en bien soin, d'accord ? c'est un peu contrariant

15
00:02:19,206 --> 00:02:22,085
Tenez-le bien et ne le laissez pas sauter par la fenêtre

16
00:02:22,085 --> 00:02:24,964
Eh bien, M. Eberhardt, vous allez me manquer.

17
00:02:24,964 --> 00:02:26,884
Vous pouvez monter dans la voiture. Merci. Navigation en douceur.

18
00:02:26,884 --> 00:02:29,763
D'accord au revoir !

19
00:02:29,763 --> 00:02:31,682
Regarde les bonnes choses que tu as faites

20
00:02:31,682 --> 00:02:34,561
Désolé, je pensais avoir tout vérifié

21
00:02:34,561 --> 00:02:36,480
Papa ? Euh ?

22
00:02:36,480 --> 00:02:39,359
Je viens de voir un homme portant une femme nue sur son dos

23
00:02:39,359 --> 00:02:43,188
C'est pourquoi nous avons déménagé à Stepford Poed

24
00:02:57,593 --> 00:03:01,431
Avec : Katherine Rose

25
00:03:01,431 --> 00:03:05,261
Avec :Paula Prentiss

26
00:03:07,189 --> 00:03:11,019
Avec : Pete Masterson

27
00:03:11,987 --> 00:03:13,897
Avec : Nanette Newman

28
00:05:09,067 --> 00:05:12,896
Réalisateur : Brian Forbes

29
00:05:21,542 --> 00:05:24,421
Allez, Fred ! Allez, Jimmy !

30
00:05:24,421 --> 00:05:26,341
Allez, Fred !

31
00:05:26,341 --> 00:05:28,260
Hé, tu n'as même pas besoin de verrouiller la porte à Stifford

32
00:05:28,260 --> 00:05:32,090
C'est super, non ? oui

33
00:05:54,172 --> 00:05:56,091
M. Eberhart, que se passe-t-il ici ?

34
00:05:56,091 --> 00:05:58,970
A l'étage dans la chambre principale

35
00:05:58,970 --> 00:06:02,808
A l'étage ? Oups, retourne-toi, d'accord

36
00:06:02,808 --> 00:06:05,687
Ce type va nous occuper

37
00:06:05,687 --> 00:06:07,607
Envie de boire du café ?

38
00:06:07,607 --> 00:06:11,436
Pas de café autorisé au travail sauf la bière

39
00:06:21,042 --> 00:06:22,961
Viens ici, Fred, tu veux de l'eau ?

40
00:06:22,961 --> 00:06:24,870
Euh ? petit gars

41
00:06:29,679 --> 00:06:31,598
Salut

42
00:06:31,598 --> 00:06:34,477
Je m'appelle Carol Vincent

43
00:06:34,477 --> 00:06:37,356
Je pense que tu as besoin de ça

44
00:06:37,356 --> 00:06:39,275
C'est une cocotte

45
00:06:39,275 --> 00:06:43,105
tu es si gentil

46
00:06:44,073 --> 00:06:47,912
Eh bien, moi, je m'appelle Wald Eberhardt.

47
00:06:47,912 --> 00:06:50,791
ma femme est à l'intérieur
Je pense qu'elle aime te parler

48
00:06:50,791 --> 00:06:53,670
Oh non, je sais que bouger est très amusant

49
00:06:53,670 --> 00:06:56,549
Écoute, si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi

50
00:06:56,549 --> 00:06:58,469
j'habite là

51
00:06:58,469 --> 00:07:02,298
Oh, dis à ta femme que tu peux garder cette casserole

52
00:07:04,227 --> 00:07:06,146
Au revoir

53
00:07:06,146 --> 00:07:08,055
merci

54
00:08:11,404 --> 00:08:15,233
Ses talents culinaires et son apparence
Même plan, T Edward

55
00:08:28,678 --> 00:08:31,557
Que pensez-vous des gens ici ? Amical

56
00:08:31,557 --> 00:08:33,476
La cocotte qu'elle prépare est délicieuse

57
00:08:33,476 --> 00:08:35,395
Pourquoi déménageons-nous ?

58
00:08:35,395 --> 00:08:38,274
Nous étions tous d'accord que c'était mieux pour les enfants

59
00:08:38,274 --> 00:08:40,183
Ouais

60
00:08:41,153 --> 00:08:43,072
Tant mieux pour toi aussi

61
00:08:43,072 --> 00:08:44,992
tu as plus d'espace
Vous pouvez avoir votre propre chambre noire

62
00:08:44,992 --> 00:08:48,830
Il est temps de déménager, c'est une bonne affaire que j'ai faite

63
00:08:48,830 --> 00:08:50,750
Et c'est en sécurité ici

64
00:08:50,750 --> 00:08:52,669
et

65
00:08:52,669 --> 00:08:55,548
Je peux m'asseoir et me détendre

66
00:08:55,548 --> 00:08:58,427
Tout cela pour des raisons impeccables

67
00:08:58,427 --> 00:09:02,265
Avez-vous payé les frais de protection incendie ?

68
00:09:02,265 --> 00:09:06,095
Vous devez le payer dès votre emménagement.

69
00:09:07,064 --> 00:09:08,974
Ceci est un accord

70
00:09:28,177 --> 00:09:32,006
Montez vers les sièges vides

71
00:10:39,192 --> 00:10:43,021
Je suis dans "Notes hebdomadaires"
Toutes les nouvelles personnes qui ont emménagé ont été présentées.

72
00:10:45,910 --> 00:10:49,748
Avez-vous reçu la copie qui se trouvait dans votre boîte aux lettres ?
Compris, merci

73
00:10:49,748 --> 00:10:53,587
Alors tu connais mon style
C'est principalement pour les dames

74
00:10:53,587 --> 00:10:56,466
Allons droit au but et parlez-nous de vous.

75
00:10:56,466 --> 00:10:59,345
Pas grand chose à dire, vraiment

76
00:10:59,345 --> 00:11:01,264
Eh bien, que fait votre mari ?

77
00:11:01,264 --> 00:11:04,143
Il est avocat avocat

78
00:11:04,143 --> 00:11:06,063
Moi, je suis un

79
00:11:06,063 --> 00:11:09,892
Un photographe semi-professionnel qui pourrait avoir un peu d'espoir

80
00:11:10,861 --> 00:11:14,699
Selon vous, qu’est-ce qui vous manque le plus à New York ?

81
00:11:14,699 --> 00:11:16,609
Oh

82
00:11:20,457 --> 00:11:22,367
bruit

83
00:12:54,504 --> 00:12:56,424
Je ne sais pas qui est ce type

84
00:12:56,424 --> 00:13:00,263
Je pense que c'est M. Vincent

85
00:13:00,263 --> 00:13:02,182
Quand ?  matin

86
00:13:02,182 --> 00:13:04,102
vers midi

87
00:13:04,102 --> 00:13:07,940
Ils ne choisissent pas le bon moment pour flirter, n'est-ce pas ?

88
00:13:07,940 --> 00:13:09,860
Tu veux dire que ce type l'a surprise

89
00:13:09,860 --> 00:13:12,739
Poser vos mains sur ses seins ?

90
00:13:12,739 --> 00:13:15,618
Comment a-t-il placé sa main ? est-ce ainsi?

91
00:13:15,618 --> 00:13:17,537
Walder! Est-ce toujours le cas ?

92
00:13:17,537 --> 00:13:19,456
Tu as de la mousse de savon sur moi

93
00:13:19,456 --> 00:13:21,376
Je veux juste expliquer la situation plus clairement

94
00:13:21,376 --> 00:13:23,295
C'est une pensée juridique et une pensée lubrique

95
00:13:23,295 --> 00:13:25,214
Stepford Pudd vous a vraiment affecté.

96
00:13:25,214 --> 00:13:28,093
Je veux rembourser l'hypothèque
Donnez un nom à chaque pièce

97
00:13:28,093 --> 00:13:30,972
Lavez d'abord la vaisselle

98
00:13:30,972 --> 00:13:32,891
Comment avez-vous passé la journée ?

99
00:13:32,891 --> 00:13:36,730
J'ai pas autant de chance que toi, j'ai vu des scènes pornographiques

100
00:13:36,730 --> 00:13:38,639
Mais

101
00:13:39,609 --> 00:13:42,488
Je suis allé voir Steve Pud
Quelques autres employés de bureau

102
00:13:42,488 --> 00:13:44,407
Tu veux du café ? Je veux la marque Sanga

103
00:13:44,407 --> 00:13:48,246
Je n’en ai pas encore acheté. Seuls les standards feront l’affaire.

104
00:13:48,246 --> 00:13:51,125
Ils ont l'air de bien vivre

105
00:13:51,125 --> 00:13:54,963
Ils ont un truc drôle

106
00:13:54,963 --> 00:13:57,842
Ils m'ont parlé de l'Association des Hommes

107
00:13:57,842 --> 00:13:59,762
C'est évidemment une organisation à laquelle il faut adhérer

108
00:13:59,762 --> 00:14:01,681
C'est un honneur d'être invité à rejoindre

109
00:14:01,681 --> 00:14:04,560
Pourquoi est-ce un honneur ? Pourquoi est-ce un honneur ?

110
00:14:04,560 --> 00:14:08,398
Parce que seules les personnes importantes peuvent le rejoindre

111
00:14:08,398 --> 00:14:11,278
Il y a des employés de bureau, des citadins et des gens des chaînes de télévision.

112
00:14:11,278 --> 00:14:13,198
Psychiatre, scientifique, chef de la police

113
00:14:13,198 --> 00:14:15,117
chef des pompiers, directeur d'hôpital

114
00:14:15,117 --> 00:14:18,956
Il y a aussi un maître de poste
Alors qu'est-ce qu'ils t'ont demandé ?

115
00:14:18,956 --> 00:14:20,875
Est-ce qu'ils me l'ont demandé ? oui, Wald

116
00:14:20,875 --> 00:14:23,754
Suis-je fou ? Vous continuez à répéter ces questions

117
00:14:23,754 --> 00:14:26,633
Vous l'ont-ils demandé ? Vous pouvez le dire, n'est-ce pas ?

118
00:14:26,633 --> 00:14:29,512
Est-ce que vous refusez ou acceptez ?

119
00:14:29,512 --> 00:14:33,341
Ils ont dit que j'avais une chance d'entrer
Je me sens plus fier

120
00:14:34,310 --> 00:14:38,139
J'avoue qu'il y a un principe

121
00:14:39,108 --> 00:14:42,947
Je m'en fiche, mais évidemment

122
00:14:42,947 --> 00:14:45,826
Il y aura des changements d'ici six mois

123
00:14:45,826 --> 00:14:47,745
Quel principe ?

124
00:14:47,745 --> 00:14:51,574
Seuls les hommes peuvent savoir

125
00:14:53,503 --> 00:14:55,422
je ne te le dirai pas

126
00:14:55,422 --> 00:14:57,342
Que veux-tu dire ?

127
00:14:57,342 --> 00:15:01,180
Pourquoi tu ne me dis pas la vérité ?

128
00:15:01,180 --> 00:15:05,019
Tu fais semblant que nous négocions des choses ensemble
Mais c'est toujours toi qui prends la décision finale

129
00:15:05,019 --> 00:15:08,858
Au départ, tu m'as demandé si je voulais déménager
En fait, j'ai remarqué que tu regardais déjà la maison.

130
00:15:08,858 --> 00:15:12,696
Tu me demandes si j'aime ça ici
En fait, j'ai découvert que j'avais déjà payé les frais de réservation

131
00:15:12,696 --> 00:15:14,615
Maintenant tu me poses des questions sur l'association des hommes chics

132
00:15:14,615 --> 00:15:18,454
Apparemment, vous avez rejoint

133
00:15:18,454 --> 00:15:21,333
Pourquoi tu te donnes la peine de me demander ?

134
00:15:21,333 --> 00:15:25,163
Je mets les enfants au lit

135
00:15:33,810 --> 00:15:37,648
Amy, viens ici !

136
00:15:37,648 --> 00:15:39,567
Allez, papa attend. Oui, vous pouvez.

137
00:15:39,567 --> 00:15:43,396
Allez, allez !

138
00:15:48,204 --> 00:15:50,124
Combien? 5313 yuans

139
00:15:50,124 --> 00:15:52,043
5313 Yuan Wald
Attends, tu as déjà payé ?

140
00:15:52,043 --> 00:15:53,962
Oui, je l'ai payé, que s'est-il passé ?

141
00:15:53,962 --> 00:15:56,841
Janet va à la caisse quatre

142
00:15:56,841 --> 00:16:00,670
Oh mon Dieu, tu peux sonner seul

143
00:16:14,115 --> 00:16:16,034
D'accord, madame

144
00:16:16,034 --> 00:16:19,864
Attendez, Mme Sanderson.

145
00:16:23,711 --> 00:16:27,541
D'accord, soyez prudent !

146
00:16:28,510 --> 00:16:30,420
Oh, putain

147
00:16:31,389 --> 00:16:34,268
Oh mon Dieu, Carol, je ne t'ai pas vue.

148
00:16:34,268 --> 00:16:37,147
Je pensais qu'il n'y avait pas de voiture derrière moi

149
00:16:37,147 --> 00:16:40,027
Oh mon Dieu, je suis désolé, je suis désolé.

150
00:16:40,027 --> 00:16:41,946
Oh non, rien

151
00:16:41,946 --> 00:16:44,825
J'ai juste peur, je vais bien

152
00:16:44,825 --> 00:16:46,744
C'est juste ma tête, ce n'est pas ma faute

153
00:16:46,744 --> 00:16:48,663
Je n'ai pas d'autre sens
C'est un fait établi, tu sais

154
00:16:48,663 --> 00:16:50,583
Non, je vais bien

155
00:16:50,583 --> 00:16:52,502
ce n'est pas ma faute

156
00:16:52,502 --> 00:16:55,381
Je n'ai pas vu la voiture arriver

157
00:16:55,381 --> 00:16:57,300
C'est sorti tout seul et ce n'est pas de ma faute

158
00:16:57,300 --> 00:17:01,129
ce n'est pas ma faute

159
00:17:11,695 --> 00:17:15,524
Je vais bien, je vais vraiment bien
C'est Carol Vincent ?

160
00:17:16,429 --> 00:17:20,323
je pense qu'elle a eu un accident

161
00:17:23,211 --> 00:17:25,130
Obtenez l'ambulance ici immédiatement

162
00:17:25,130 --> 00:17:28,969
Nous avons eu un accident ici, juste sur le parking.

163
00:17:28,969 --> 00:17:32,807
Venez au parking !

164
00:17:32,807 --> 00:17:35,686
Qu'est-ce que vous avez dit? Je le vois, je peux le voir

165
00:17:35,686 --> 00:17:39,525
Venez vite ici ! Ne me fais pas attendre !

166
00:17:39,525 --> 00:17:41,444
C'est mauvais, je vais bien

167
00:17:41,444 --> 00:17:44,323
pas grave
Tu veux mon aide, Carol ?

168
00:17:44,323 --> 00:17:46,243
dis-moi mes affaires

169
00:17:46,243 --> 00:17:49,122
je te ramènerai à la maison
Pouvez-vous appeler le garage Larson ?

170
00:17:49,122 --> 00:17:51,042
Cours de garage Larson

171
00:17:51,042 --> 00:17:52,961
Vraiment mauvais

172
00:17:52,961 --> 00:17:54,880
juste ma tête, je

173
00:17:54,880 --> 00:17:58,719
Oh, terrible

174
00:17:58,719 --> 00:18:00,628
ma tête

175
00:18:13,114 --> 00:18:15,993
Où d'autre a-t-il un meilleur service d'ambulance qu'ici ?

176
00:18:15,993 --> 00:18:17,912
A New York tu attends 2 heures

177
00:18:17,912 --> 00:18:20,791
Je parie même dans
Scarsdale prend également 45 minutes

178
00:18:20,791 --> 00:18:24,630
Celui d'entre vous qui a eu un accident à Stepford Poed

179
00:18:24,630 --> 00:18:26,549
L'ambulance arrivera dans six minutes

180
00:18:26,549 --> 00:18:29,428
D'accord, sortons la voiture pendant six minutes. Pouvons-nous y arriver ?

181
00:18:29,428 --> 00:18:32,307
Je vois, c'est ce que j'ai vu
Quel est l'accident le plus amical ?

182
00:18:32,307 --> 00:18:36,145
Peut-être que nous ne connaissons pas cet endroit
Mais l'hôpital Stepford n'est-il pas là ?

183
00:18:36,145 --> 00:18:39,984
Non, non, tu as tort

184
00:18:39,984 --> 00:18:43,814
Non, non, tu as tort
C'est là que l'ambulance est allée, n'est-ce pas ?

185
00:19:10,694 --> 00:19:12,603
Maman ?

186
00:19:13,573 --> 00:19:15,482
Qu'est-ce qui ne va pas?

187
00:19:20,290 --> 00:19:24,129
Qu'est-ce qui ne va pas? Chéri?

188
00:19:24,129 --> 00:19:27,968
Je pense qu'Edward va pleurer toute la nuit

189
00:19:27,968 --> 00:19:29,887
Oh non, regarde

190
00:19:29,887 --> 00:19:32,766
Il est heureux, tu vois

191
00:19:32,766 --> 00:19:35,645
Non, son visage n'est pas content

192
00:19:35,645 --> 00:19:39,484
Il n'aime pas ça ici, il va pleurer toute la nuit

193
00:19:39,484 --> 00:19:41,403
Pourquoi pensez-vous qu'il est bouleversé ?

194
00:19:41,403 --> 00:19:45,241
Il n'aime pas cette pièce

195
00:19:45,241 --> 00:19:47,151
Oh, il aime ça

196
00:19:48,120 --> 00:19:51,959
Il m'a dit qu'il aimait cet endroit

197
00:19:51,959 --> 00:19:53,869
il aime le calme

198
00:19:55,798 --> 00:19:59,628
Il essaie de manger tout le miel des bois

199
00:20:02,515 --> 00:20:05,394
Il aime plus cet endroit que Central Park

200
00:20:05,394 --> 00:20:08,273
Parce qu'il peut marcher seul

201
00:20:08,273 --> 00:20:12,112
sans avoir à craindre de vous perdre

202
00:20:12,112 --> 00:20:14,992
C'est un ours qui aime Stifford

203
00:20:14,992 --> 00:20:15,940
Il connaît vraiment le chemin

204
00:21:13,530 --> 00:21:15,450
Wald?

205
00:21:15,450 --> 00:21:17,360
Êtes-vous d'accord?

206
00:21:19,288 --> 00:21:21,208
C'est bon

207
00:21:21,208 --> 00:21:23,118
très tard

208
00:21:30,805 --> 00:21:34,634
La cérémonie d'initiation s'est-elle bien déroulée ?

209
00:21:37,523 --> 00:21:39,442
Pas une cérémonie d'initiation

210
00:21:39,442 --> 00:21:42,321
Ce n'est pas comme une fraternité universitaire

211
00:21:42,321 --> 00:21:44,240
Ils m'ont juste fait visiter

212
00:21:44,240 --> 00:21:47,119
Ils m'ont demandé si je voulais rejoindre
J'ai dit que je le voulais, alors j'ai adhéré.

213
00:21:47,119 --> 00:21:50,958
Bien, Wald, je suis inquiet.

214
00:21:50,958 --> 00:21:53,837
Je me suis réveillé et il est minuit

215
00:21:53,837 --> 00:21:55,756
Tu es assis ici à boire seul

216
00:21:55,756 --> 00:21:59,585
Pourquoi es-tu assis ici ?
Pourquoi ne vas-tu pas te coucher ?

217
00:22:02,474 --> 00:22:06,312
J'y vais, non ?
Les paroles des autres vous mettent mal à l’aise ?

218
00:22:06,312 --> 00:22:08,222
je ne suis pas inquiet

219
00:22:09,191 --> 00:22:13,030
Il n'y a pas de quoi s'énerver

220
00:22:13,030 --> 00:22:14,949
Tout est normal. Ce n'est pas normal.

221
00:22:14,949 --> 00:22:17,828
Je m'inquiète pour Walder, je t'aime.

222
00:22:17,828 --> 00:22:21,658
Mais tu me l'as caché

223
00:22:26,465 --> 00:22:28,375
je t'aime

224
00:22:30,304 --> 00:22:32,223
je t'aime vraiment

225
00:22:32,223 --> 00:22:34,133
Comprenez-vous?

226
00:22:35,102 --> 00:22:37,022
je t'aime vraiment

227
00:22:37,022 --> 00:22:39,901
Je sais que je ne l'ai pas fait correctement

228
00:22:39,901 --> 00:22:42,780
tu ne veux pas déménager ici
Je sais non, je vais m'y habituer

229
00:22:42,780 --> 00:22:44,699
Je me suis adapté, ce n'est pas de cela dont je parle.

230
00:22:44,699 --> 00:22:46,619
Sais-tu que je t'aime vraiment ?

231
00:22:46,619 --> 00:22:48,528
oui

232
00:22:54,296 --> 00:22:56,205
allons nous coucher

233
00:23:03,892 --> 00:23:06,771
je me sens vieux

234
00:23:06,771 --> 00:23:08,680
tu n'es pas vieux

235
00:23:10,610 --> 00:23:12,519
je le sens

236
00:23:16,368 --> 00:23:18,277
Salut !

237
00:23:20,207 --> 00:23:24,045
Êtes-vous Joanna Eberhardt? oui

238
00:23:24,045 --> 00:23:26,924
Joanna Eberhart?

239
00:23:26,924 --> 00:23:28,843
Passionné de photographie et ancien New-Yorkais

240
00:23:28,843 --> 00:23:31,722
Pensez-vous que le bruit urbain nu vous manquera ?

241
00:23:31,722 --> 00:23:33,642
oui

242
00:23:33,642 --> 00:23:35,561
Waouh !

243
00:23:35,561 --> 00:23:39,400
Hé! ravi de vous rencontrer

244
00:23:39,400 --> 00:23:43,238
Salut, je m'appelle Bobby Bobby Makvi

245
00:23:43,238 --> 00:23:45,158
C'est une sorte d'ambition

246
00:23:45,158 --> 00:23:48,036
J'étais New-Yorkais
Ajax qui vit ici maintenant

247
00:23:48,036 --> 00:23:50,916
Cela fait presque un mois maintenant et je deviens fou

248
00:23:50,916 --> 00:23:52,836
Docteur, ma question est

249
00:23:52,836 --> 00:23:54,755
Si j'avais le droit de choisir une liberté totale

250
00:23:54,755 --> 00:23:56,674
je ferai de mon mieux

251
00:23:56,674 --> 00:23:59,488
J'ai vu ton nom dessus

252
00:23:59,488 --> 00:24:01,473
Qu'est-ce que tu ne penses pas que je suis ? Ah rien

253
00:24:01,473 --> 00:24:03,392
Quelle coïncidence, quelle coïncidence

254
00:24:03,392 --> 00:24:05,311
Attendez une minute. Je pense que vous avez fait la une des journaux.

255
00:24:05,311 --> 00:24:07,231
Attends non

256
00:24:07,231 --> 00:24:10,109
Vous avez fait la une des journaux sur cette page ici

257
00:24:10,109 --> 00:24:12,029
"Eberhart déménage à Stepford"

258
00:24:12,029 --> 00:24:13,948
J'aurais aimé qu'ils disent "obturateur enthousiaste"

259
00:24:13,948 --> 00:24:16,827
tu sais que tu es incroyable
Ai-je vu votre travail dans des magazines ?

260
00:24:16,827 --> 00:24:18,746
Je pense que j'ai dû le voir, non ? je doute

261
00:24:18,746 --> 00:24:20,666
Je ne pense pas, alors je sais que tu es génial

262
00:24:20,666 --> 00:24:23,545
je ne sais pas
Mais je pense que je te comprends vraiment

263
00:24:23,545 --> 00:24:25,464
Je suis content de m'être fait un ami

264
00:24:25,464 --> 00:24:27,383
Est-ce que je vais bien aussi ?

265
00:24:27,383 --> 00:24:29,303
Tu veux aller chercher quelque chose à boire ? manger

266
00:24:29,303 --> 00:24:31,222
Manger ? D'accord

267
00:24:31,222 --> 00:24:33,141
J'ai apporté ces ordures ici

268
00:24:33,141 --> 00:24:35,060
Fumer ? Bien sûr

269
00:24:35,060 --> 00:24:38,899
J'ai laissé tomber mon appareil photo préféré

270
00:24:38,899 --> 00:24:41,778
Avez-vous réellement tourné un film ? oh oui

271
00:24:41,778 --> 00:24:44,657
Je suis un photographe très ordinaire, oui

272
00:24:44,657 --> 00:24:46,576
Écoute, dis la vérité.

273
00:24:46,576 --> 00:24:48,496
Je ne fais pas attention à ce journal

274
00:24:48,496 --> 00:24:50,415
Parce que c'est partout où je sais

275
00:24:50,415 --> 00:24:52,334
J'ai d'abord vu ton nom
Il doit y avoir une raison pour se démarquer de la foule

276
00:24:52,334 --> 00:24:55,213
Qu’est-ce qui vous a poussé à choisir Stifford ?

277
00:24:55,213 --> 00:24:58,092
Ce n'est pas moi, c'est Wald. Cela a du sens.

278
00:24:58,092 --> 00:25:00,011
Dave est à cause de l'augmentation de la valeur immobilière.
Alors déplace-nous ici

279
00:25:00,011 --> 00:25:01,931
Il sait très bien lire le marché

280
00:25:01,931 --> 00:25:04,811
Je pense que je vais boire celui de Walder
Whisky écossais

281
00:25:04,811 --> 00:25:06,730
Hé! Hé!

282
00:25:06,730 --> 00:25:08,649
Savez-vous? je t'aime bien

283
00:25:08,649 --> 00:25:10,558
Oh

284
00:25:11,528 --> 00:25:14,407
Cuisine en désordre mais belle

285
00:25:14,407 --> 00:25:16,316
chez soi loin de chez soi

286
00:25:17,286 --> 00:25:20,165
Oh, bien sûr, ça n'a rien à voir avec moi

287
00:25:20,165 --> 00:25:22,084
tu n'en as pas acheté

288
00:25:22,084 --> 00:25:24,963
Il y a des empreintes de mains de beurre de cacahuète partout dans vos placards

289
00:25:24,963 --> 00:25:27,842
Mais tu es nouveau ici, Stepford Pudd.
Tu ne deviendras pas tristement célèbre en un seul jour

290
00:25:27,842 --> 00:25:29,762
bonjour

291
00:25:29,762 --> 00:25:32,641
Hé, tu veux une "Lecture" ? Introduit clandestinement dans notre pays

292
00:25:32,641 --> 00:25:34,560
En quelle année étions-nous, 1959 ?

293
00:25:34,560 --> 00:25:36,479
objets de collection

294
00:25:36,479 --> 00:25:38,398
C'est bon mélangé avec du whisky, oui

295
00:25:38,398 --> 00:25:42,237
Il y a deux choses que je porte toujours avec moi ;
Serviettes hygiéniques Danbis et "Lire le vin"

296
00:25:42,237 --> 00:25:45,116
Je ne veux même pas savoir ce que ça veut dire

297
00:25:45,116 --> 00:25:47,035
je te dirai merci

298
00:25:47,035 --> 00:25:48,955
je n'aime pas le désordre

299
00:25:48,955 --> 00:25:50,874
C'est comme être une fille déclarée impure

300
00:25:50,874 --> 00:25:54,649
Les femmes au foyer veulent faire un foyer
Faire du rangement pour Noël

301
00:25:54,649 --> 00:25:56,632
Croyez-moi si je participe au concours de travaux ménagers

302
00:25:56,632 --> 00:25:58,551
Mais personne ne me dira les règles du jeu

303
00:25:58,551 --> 00:26:01,430
bravo, bravo

304
00:26:01,430 --> 00:26:04,309
Oubliez cette association d'hommes sombres.
Votre mari participe-t-il également ?

305
00:26:04,309 --> 00:26:08,148
J'y suis allé tous les soirs Dave n'était jamais absent

306
00:26:08,148 --> 00:26:10,067
Que font-ils là ?

307
00:26:10,067 --> 00:26:12,946
Regardez des films pornographiques et remémorez-vous le bon vieux temps

308
00:26:12,946 --> 00:26:14,866
Quel vieux temps ?

309
00:26:14,866 --> 00:26:18,705
Ces vieux jours sauvages

310
00:26:18,705 --> 00:26:21,584
Lecture et whisky écossais
ça se mélange vraiment bien

311
00:26:21,584 --> 00:26:23,503
Nous sommes de vieux amis

312
00:26:23,503 --> 00:26:27,342
Venez applaudir. Bravo, c'est dégoûtant.

313
00:26:27,342 --> 00:26:29,261
Aimez-vous? Je ne sais pas lequel je préfère

314
00:26:29,261 --> 00:26:32,140
Tu es honnête, c'est pourquoi je t'aime bien

315
00:26:32,140 --> 00:26:34,049
Génial

316
00:26:40,777 --> 00:26:42,686
Bon sang

317
00:26:44,615 --> 00:26:46,524
hé c'est moi

318
00:26:47,494 --> 00:26:51,333
Je suis ici devant le nouveau comité de planification

319
00:26:51,333 --> 00:26:54,212
nouveau comité de planification

320
00:26:54,212 --> 00:26:58,051
Et si tu amenais des amis chez nous ?

321
00:26:58,051 --> 00:26:59,970
Juste ce soir ?

322
00:26:59,970 --> 00:27:01,880
D'accord

323
00:27:02,849 --> 00:27:06,687
Super, je veux te rencontrer, toi et tes amis

324
00:27:06,687 --> 00:27:08,607
Attends-moi, d'accord ?

325
00:27:08,607 --> 00:27:12,445
Nous y serons dans 20 minutes

326
00:27:12,445 --> 00:27:14,355
Au revoir

327
00:27:15,324 --> 00:27:18,203
Elle a accepté

328
00:27:18,203 --> 00:27:22,033
Vous ne comprenez pas encore complètement Steve Pud
N'est-ce pas, Wald?

329
00:27:23,961 --> 00:27:26,841
non, pas moi

330
00:27:26,841 --> 00:27:30,670
Je pense que oui, c'est un grand changement

331
00:27:31,639 --> 00:27:33,559
tu dois admettre

332
00:27:33,559 --> 00:27:37,388
Change pour le mieux, Wald

333
00:27:50,832 --> 00:27:54,671
Je vais réparer cet endroit.

334
00:27:54,671 --> 00:27:57,550
J'avais initialement prévu

335
00:27:57,550 --> 00:28:01,389
Concevez-le comme une salle de loisirs

336
00:28:01,389 --> 00:28:04,268
Peut-être que je vais y mettre une table de billard

337
00:28:04,268 --> 00:28:07,147
Je pense que cela mènera à l'ennui

338
00:28:07,147 --> 00:28:09,066
c'est une bonne nouvelle pour les enfants

339
00:28:09,066 --> 00:28:11,945
Qui a dit l'enfant ?

340
00:28:11,945 --> 00:28:15,775
C'est la salle de loisirs. Les enfants ne sont pas admis.

341
00:28:33,057 --> 00:28:36,887
J'aime voir les femmes faire le ménage

342
00:28:37,856 --> 00:28:41,685
Alors vous êtes au bon endroit

343
00:28:42,655 --> 00:28:45,534
Qui veut du thé ?

344
00:28:45,534 --> 00:28:47,443
Claude

345
00:28:48,413 --> 00:28:52,251
Claude Axhelm

346
00:28:52,251 --> 00:28:55,130
C'est celui qui bégaie

347
00:28:55,130 --> 00:28:58,009
Je ne suis pas doué pour me souvenir des noms

348
00:28:58,009 --> 00:28:59,928
Pourquoi t'appellent-ils Dizzy ?

349
00:28:59,928 --> 00:29:02,807
Parce que je travaillais chez Disney
non, impossible

350
00:29:02,807 --> 00:29:06,636
Est-ce vrai que tu ne me crois pas ?

351
00:29:07,606 --> 00:29:09,525
Ne le crois pas

352
00:29:09,525 --> 00:29:11,444
Pourquoi tu n'y crois pas ?

353
00:29:11,444 --> 00:29:15,273
Tu n'as pas l'air d'être une personne à l'aise

354
00:29:21,041 --> 00:29:22,960
Je suis cette tendance du marché depuis six mois

355
00:29:22,960 --> 00:29:26,799
Vous plaisantez ?

356
00:29:26,799 --> 00:29:28,718
Votre thé, merci

357
00:29:28,718 --> 00:29:30,628
j'aime faire des discours

358
00:29:32,557 --> 00:29:36,395
Peut-être que nous devrions parler à un moment donné

359
00:29:36,395 --> 00:29:38,315
oui c'est vrai

360
00:29:38,315 --> 00:29:42,145
je vais te chercher un mouchoir

361
00:29:43,113 --> 00:29:45,992
J'espère que ta femme va mieux après cet accident

362
00:29:45,992 --> 00:29:48,871
C'est ta femme, non ?

363
00:29:48,871 --> 00:29:51,751
Oh ouais, ce n'est rien

364
00:29:51,751 --> 00:29:53,670
Pire que prévu

365
00:29:53,670 --> 00:29:57,509
je devrais aller lui rendre visite
J'aurais dû y aller il y a longtemps. Elle vous accueillera.

366
00:29:57,509 --> 00:29:59,428
Pouvons-nous commencer ?

367
00:29:59,428 --> 00:30:01,347
Joanna peut-elle y assister ?

368
00:30:01,347 --> 00:30:05,186
Bien sûr, ce serait génial de l'avoir en cadeau.

369
00:30:05,186 --> 00:30:07,105
Ouais

370
00:30:07,105 --> 00:30:09,984
Chérie, tu voudrais une chaise plus confortable pour toi ?

371
00:30:09,984 --> 00:30:11,903
Non, c'est bien

372
00:30:11,903 --> 00:30:13,812
mon vin

373
00:30:14,782 --> 00:30:16,691
désolé

374
00:30:17,661 --> 00:30:20,540
Nous connaissons tous le but de cette réunion
Quel génie vient en premier ?

375
00:30:20,540 --> 00:30:23,419
Et les jouets de Noël ?

376
00:30:23,419 --> 00:30:27,258
Le donner aux enfants pauvres ?

377
00:30:27,258 --> 00:30:29,177
Tu te trompes, Claude, nous ne sommes qu'en mai ?

378
00:30:29,177 --> 00:30:33,006
Oui, il est trop tôt pour penser à Noël

379
00:30:33,975 --> 00:30:36,854
Franchement, j'aime beaucoup être adoré
Les enfants sont plus intéressés par ce sujet

380
00:30:36,854 --> 00:30:40,693
Par exemple, mon fils déteste le camping.
Kamali ne sait donc pas où elle est allée.

381
00:30:40,693 --> 00:30:44,532
En plus d'être ouvert pendant les vacances d'été
Que fera-t-il d'autre avec ma voiture ?

382
00:30:44,532 --> 00:30:47,411
Je pense que nous pourrions essayer de vendre des tags cette année

383
00:30:47,411 --> 00:30:50,289
Mettre des étiquettes de prix sur ses jouets
nous pouvons gagner de l'argent

384
00:30:50,289 --> 00:30:54,128
c'est une bonne idée

385
00:30:54,128 --> 00:30:57,007
Tout le monde récupère tout ce dont vous n’avez pas besoin à la maison

386
00:30:57,007 --> 00:30:59,886
Nous les vendons lors des bals dans les granges

387
00:30:59,886 --> 00:31:02,765
Une danse de grange ? Une danse de grange ? Il a disparu dans les années 1940

388
00:31:02,765 --> 00:31:04,685
Je pense qu'une danse dans la grange serait une bonne idée

389
00:31:04,685 --> 00:31:06,594
j'aime

390
00:31:07,564 --> 00:31:09,484
Attends, tu parles d'un square dance ?

391
00:31:09,484 --> 00:31:13,313
C'est ce que tu veux dire ? Danse carrée ?

392
00:31:17,161 --> 00:31:20,990
Hé, attends, as-tu entendu parler des « promenades en gâteaux » ?

393
00:31:21,959 --> 00:31:23,878
Qu'est-ce qu'une « promenade en gâteau » ?
Oui, promenade en gâteaux

394
00:31:23,878 --> 00:31:25,798
C'est une excellente façon de récolter des fonds pour une soirée dansante

395
00:31:25,798 --> 00:31:28,677
La "danse du gâteau" n'est pas une danse

396
00:31:28,677 --> 00:31:32,515
Eh bien, les femmes font des gâteaux

397
00:31:32,515 --> 00:31:36,344
Puis tracez un cercle au sol
Ensuite, chacun reçoit son numéro

398
00:31:37,313 --> 00:31:40,128
Bon, on peut revenir au sujet initial ?

399
00:31:40,128 --> 00:31:42,112
Je vois la possibilité de vendre des tags

400
00:31:42,112 --> 00:31:44,031
Pensez-vous que nous pouvons réussir ? Ventes d'étiquettes ?

401
00:31:44,031 --> 00:31:47,870
Je veux qu'on parle de ça
Je ne sais pas s'ils le soutiennent ou s'ils s'y opposent

402
00:31:47,870 --> 00:31:50,749
il a dit danser dans la grange
Voulez-vous faire une danse dans la grange ou

403
00:31:50,749 --> 00:31:52,668
Nous vous proposons une danse dans la grange

404
00:31:52,668 --> 00:31:56,506
Et des ventes ouvertes en même temps

405
00:31:56,506 --> 00:31:59,385
Tu connais mieux la ville

406
00:31:59,385 --> 00:32:02,264
Je sais mieux que moiJ'approuve les ventes de tags

407
00:32:02,264 --> 00:32:06,094
Parce qu'on peut aller dans les garages des autres

408
00:32:08,982 --> 00:32:12,821
Je dois vous parler de notre
Le club a toujours été géré démocratiquement

409
00:32:12,821 --> 00:32:15,700
toujours été
Claude ? Ce que tu as dit n'a aucun sens

410
00:32:15,700 --> 00:32:18,579
Ce n'est pas ma faute, à cause de Claude !

411
00:32:18,579 --> 00:32:21,458
Je veux te dire ce que je représente pour toi dans cette réunion

412
00:32:21,458 --> 00:32:24,337
Dégoûté par les silos

413
00:32:24,337 --> 00:32:27,216
Edward, nous essayons juste de comprendre pour toi.

414
00:32:27,216 --> 00:32:30,095
Je pense que tu devrais me nommer
En tant que président, je gère tout

415
00:32:30,095 --> 00:32:33,934
si tu gères tout
Tu vas aliéner la ville

416
00:32:33,934 --> 00:32:35,853
si je ne peux pas faire ça
Ma femme Kamali peut le faire.

417
00:32:35,853 --> 00:32:39,692
Désolé, je veux connaître l'opinion de la majorité

418
00:32:39,692 --> 00:32:43,530
Tu es vraiment intéressé par quelque chose de grand
Ou êtes-vous intéressé par plein de petites choses ?

419
00:32:43,530 --> 00:32:46,409
Est-ce juste de le dire ? tu veux dire

420
00:32:46,409 --> 00:32:50,248
Je veux dire, les ventes d'étiquettes
Aucune de ces absurdités n'est appropriée

421
00:32:50,248 --> 00:32:54,077
Parce qu'il y a un réel besoin
Nous avons besoin d'une grande action

422
00:32:55,046 --> 00:32:58,885
Je pense que ce fut une réunion très réussie
Qu'en pensez-vous ?

423
00:32:58,885 --> 00:33:01,764
Je pense que nous avons discuté de beaucoup de questions lors de cette réunion

424
00:33:01,764 --> 00:33:03,683
Quand a lieu la prochaine réunion ?
je vais voir les enfants

425
00:33:03,683 --> 00:33:05,593
désolé

426
00:33:25,755 --> 00:33:27,675
Buvez-vous encore du vin « Big Lincoln » ? oui

427
00:33:27,675 --> 00:33:30,554
Tu aurais dû le vendre il y a des années

428
00:33:30,554 --> 00:33:33,433
Si tu conduis de la même manière que tu parles
Il y aura beaucoup d'accidents

429
00:33:33,433 --> 00:33:36,312
je te dirai

430
00:33:36,312 --> 00:33:40,151
Qui veut un verre ? Donne-moi du cognac

431
00:33:40,151 --> 00:33:43,980
Je ne veux pas cuisiner du sherry

432
00:33:45,909 --> 00:33:48,788
De cette façon, vous ne serez pas curieux de mes bêtises.

433
00:33:48,788 --> 00:33:50,707
Vous n'aimez pas les cerises douces européennes ?

434
00:33:50,707 --> 00:33:53,586
J'ai peur oui, non

435
00:33:53,586 --> 00:33:56,465
Walder, dis-lui que je ne suis vraiment pas doué pour ça.
Tu dois me pardonner quand tu te souviens des noms des gens

436
00:33:56,465 --> 00:33:59,344
Je regarde souvent ces filles dans les magazines d'un air absent

437
00:33:59,344 --> 00:34:01,263
Tu fais éclipser ma jeunesse

438
00:34:01,263 --> 00:34:04,142
Je pense que c'est moi qui ai fait éclipser ta jeunesse

439
00:34:04,142 --> 00:34:06,062
Je n'arrive pas à y croire. Est-ce pour moi ?

440
00:34:06,062 --> 00:34:09,900
Prends-le, prends-le ? je vais le ranger

441
00:34:09,900 --> 00:34:13,739
Merci. Non.

442
00:34:13,739 --> 00:34:15,658
Ici Ike merci

443
00:34:15,658 --> 00:34:17,577
Tu vois, tu n'as pas remarqué ça ? oh oui

444
00:34:17,577 --> 00:34:19,487
La peinture est très bonne

445
00:34:20,456 --> 00:34:22,366
autour des yeux

446
00:34:29,093 --> 00:34:31,012
Vous tergiversez

447
00:34:31,012 --> 00:34:34,851
je prépare mes affaires

448
00:34:34,851 --> 00:34:38,681
je ne veux pas me lever tôt le matin
Tu vois ce cendrier sale

449
00:34:39,650 --> 00:34:42,529
Qu'en pensez-vous ? Ce sont tous des hommes bons, n'est-ce pas ?

450
00:34:42,529 --> 00:34:45,408
êtes-vous sérieux? Ça doit être une blague

451
00:34:45,408 --> 00:34:49,237
Vos soucis à Manhattan ne vous dérangeront plus jamais

452
00:34:55,005 --> 00:34:56,914
D'accord

453
00:34:57,884 --> 00:35:00,763
Je suis tellement content d'avoir eu ça, il est tellement
De l'ingéniosité, mais d'autres choses

454
00:35:00,763 --> 00:35:02,672
je ne suis pas d'accord

455
00:35:03,642 --> 00:35:07,480
Wald, tu dois être d'accord.
Ils sont pires que tes superviseurs

456
00:35:07,480 --> 00:35:11,309
nouveau comité de planification
Ils devraient commencer par se transformer

457
00:35:12,279 --> 00:35:16,117
C'est votre opinion bien sûr la mienne.
POV Qui d'autre est assis là ?

458
00:35:16,117 --> 00:35:18,036
Où est passé ton sens de l’humour ?

459
00:35:18,036 --> 00:35:21,865
Ce sont tous des faux
Quel président, quel étudiant diplômé de Disneyland ?

460
00:35:22,835 --> 00:35:25,714
Il est titulaire d'un doctorat. de l'Université de Berkeley

461
00:35:25,714 --> 00:35:27,633
Il dirige une entreprise valant des millions

462
00:35:27,633 --> 00:35:29,488
Que produisent-ils ?
Des somnifères ? ce n'est pas moi

463
00:35:29,488 --> 00:35:32,431
Ce n'est pas comme ça que tu parles

464
00:35:32,431 --> 00:35:36,270
Est-ce que tu m'embarrasses ?

465
00:35:36,270 --> 00:35:38,180
Non

466
00:35:41,068 --> 00:35:43,947
C'est Stifford, pas New York

467
00:35:43,947 --> 00:35:47,777
nous devons vivre avec eux
ils me conviennent

468
00:36:15,617 --> 00:36:19,446
Allez-vous arriver en retard ? ok au revoir

469
00:36:23,294 --> 00:36:26,173
Écoute, Mary, nous y allons plus tard
Est-ce que nager, c'est bien ? Marie? Euh ?

470
00:36:26,173 --> 00:36:28,028
Oh, j'aimerais te remercier

471
00:36:28,028 --> 00:36:31,922
Hé, j'ai oublié ton vin. Où est le mien ?

472
00:36:32,890 --> 00:36:34,810
Salut Walder Hey Deeds, comment vas-tu ?

473
00:36:34,810 --> 00:36:36,729
Je vais bien et toi? ravi de vous rencontrer

474
00:36:36,729 --> 00:36:38,648
Ravi de te rencontrer Dave
ravi de te rencontrer oui

475
00:36:38,648 --> 00:36:40,568
Edward est occupé avec Bobby
Il est trop tard pour parler. Pouvez-vous aller l'aider ?

476
00:36:40,568 --> 00:36:44,398
OK, ce serait génial si nous descendions et l'aidions.

477
00:36:46,325 --> 00:36:50,155
Descendez à la piscine et prenez un verre.

478
00:37:11,277 --> 00:37:13,186
Bien!

479
00:37:15,116 --> 00:37:18,955
Croyez-vous tout cela ?

480
00:37:18,955 --> 00:37:21,834
Deeds, un vieux célibataire, doit être très accrocheur.

481
00:37:21,834 --> 00:37:25,609
Et si on rentrait à la maison et qu'on changeait de vêtements ?
Vous portez une tenue de mascarade ?

482
00:37:27,592 --> 00:37:29,511
Bonjour comment allez-vous? Bonjour

483
00:37:29,511 --> 00:37:31,430
Très bien, merci pour cette merveilleuse fête

484
00:37:31,430 --> 00:37:33,339
oui

485
00:37:38,148 --> 00:37:40,067
Avez-vous vu ces plats ?

486
00:37:40,067 --> 00:37:42,946
Prenez-les en photo pour "sauver les enfants"
Que diriez-vous d'une affiche pour le titre ?

487
00:37:42,946 --> 00:37:46,785
Comme l'a dit Wald, j'étais ébloui.
Pourquoi est-ce que j'aime ça ?

488
00:37:46,785 --> 00:37:50,615
J'aime ça. Cette fête est géniale. Pourquoi tu ne l'aimes pas ?

489
00:37:51,583 --> 00:37:53,502
Est-ce significatif que je n’aime tout simplement pas ça ?

490
00:37:53,502 --> 00:37:55,421
Salut, salut vous deux

491
00:37:55,421 --> 00:37:58,300
Vous souhaitez venir rencontrer quelqu'un ? N'est-ce pas possible ?

492
00:37:58,300 --> 00:38:02,139
Nous ne sommes pas frivoles, tu n'as pas de vin

493
00:38:02,139 --> 00:38:05,969
je te donnerai du vin

494
00:38:06,937 --> 00:38:08,857
Vraiment précis

495
00:38:08,857 --> 00:38:12,695
OK, qui commence en premier ? Je veux du médium rare

496
00:38:12,695 --> 00:38:14,614
Au lieu d'utiliser un clip, utilise ceci, d'accord ?

497
00:38:14,614 --> 00:38:16,534
Qu'est-ce que c'est? C'est la demi-vie

498
00:38:16,534 --> 00:38:19,414
C'est de la viande à moitié crue, à moitié cuite.

499
00:38:19,414 --> 00:38:21,333
Bien!

500
00:38:21,333 --> 00:38:25,162
Je mourrai si je n'apprends pas cette recette

501
00:38:39,566 --> 00:38:43,395
Je mourrai si je n'apprends pas cette recette

502
00:39:06,437 --> 00:39:10,267
Je mourrai si je n'apprends pas cette recette

503
00:39:20,768 --> 00:39:24,663
Wald? Pouvez-vous le tenir pour moi ?

504
00:39:29,469 --> 00:39:32,348
Combien as-tu bu ?

505
00:39:32,348 --> 00:39:34,268
Ne sais-tu pas que tu ne peux pas boire ?

506
00:39:34,268 --> 00:39:36,187
Ne vous souvenez-vous pas que ce vin vous enivre facilement ?

507
00:39:36,187 --> 00:39:40,026
Je mourrai si je n'apprends pas cette recette

508
00:39:40,026 --> 00:39:43,855
Pourquoi fais-tu ça en public ?

509
00:39:44,824 --> 00:39:48,653
Allons prendre un café

510
00:39:52,501 --> 00:39:54,420
C'est exactement ça mon problème

511
00:39:54,420 --> 00:39:56,329
Je n'y peux rien

512
00:39:57,299 --> 00:39:59,208
je suis hors de contrôle

513
00:40:00,178 --> 00:40:04,017
Je pense que c'est ce que T Edward nous a apporté
Raisons de déménager à Stepford Poede

514
00:40:04,017 --> 00:40:06,896
Boire est très inconfortable

515
00:40:06,896 --> 00:40:09,775
Il accuse les grandes villes et se plaint des pressions

516
00:40:09,775 --> 00:40:12,654
Je sais que je ne devrais pas boire

517
00:40:12,654 --> 00:40:15,533
Mais j'ai bu. Je suis désolé d'avoir gâché ton humeur.

518
00:40:15,533 --> 00:40:18,348
Tu n'as pas à t'excuser, Carol, ne t'excuse pas auprès de nous.

519
00:40:18,348 --> 00:40:21,291
nous pensons que nous vous avons eu
La compréhension entre vous deux est très importante

520
00:40:21,291 --> 00:40:23,210
Vous êtes nouveau ici à Stepford Poed.

521
00:40:23,210 --> 00:40:26,089
Nous ne voulons pas vous induire en erreur

522
00:40:26,089 --> 00:40:28,968
« nous » ? Qui est « nous » ?

523
00:40:28,968 --> 00:40:30,887
Oh T Edward

524
00:40:30,887 --> 00:40:33,766
Et Ike est là aussi.

525
00:40:33,766 --> 00:40:35,685
Il est vieux mais gracieux

526
00:40:35,685 --> 00:40:38,564
Après avoir dégrisé, je lui ai demandé

527
00:40:38,564 --> 00:40:41,444
Ces hommes vous demandent-ils de vous excuser ?

528
00:40:41,444 --> 00:40:43,364
Oh non

529
00:40:43,364 --> 00:40:45,283
Non, vraiment, je l'ai fait moi-même

530
00:40:45,283 --> 00:40:48,162
Ils ont juste été témoins de mes sentiments

531
00:40:48,162 --> 00:40:50,081
Pourquoi n'entres-tu pas ?

532
00:40:50,081 --> 00:40:52,960
Non, non, j'y retourne

533
00:40:52,960 --> 00:40:56,799
J'ai rencontré Kamali

534
00:40:56,799 --> 00:41:00,628
Moi, j'y retourne

535
00:41:10,234 --> 00:41:12,153
incroyable

536
00:41:12,153 --> 00:41:14,968
Absolument incroyable

537
00:41:14,968 --> 00:41:18,871
Si je dois m'excuser à chaque fois que je suis ivre

538
00:41:18,871 --> 00:41:20,790
Alors je le dirai toute ma vie

539
00:41:20,790 --> 00:41:24,619
"Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé"

540
00:41:25,588 --> 00:41:28,467
C'est le signe d'une femme peu indépendante.

541
00:41:28,467 --> 00:41:32,297
Je t'ai dit que j'étais à New York
A rejoint le Parti libéral des femmes

542
00:41:33,266 --> 00:41:35,185
Le sommes-nous tous ?

543
00:41:35,185 --> 00:41:39,023
Je n'aime pas laisser les femmes
Fête autour d'un feu de joie avant et après un travail chargé

544
00:41:39,023 --> 00:41:42,853
Mais ils l'ont toujours ici

545
00:41:43,822 --> 00:41:47,652
Ah oui, tu as le courage ?

546
00:41:48,620 --> 00:41:50,530
j'ai le courage

547
00:41:51,499 --> 00:41:53,409
J'ai le courage !

548
00:41:54,379 --> 00:41:56,288
Ouah!

549
00:41:57,258 --> 00:41:59,177
ça a l'air intéressant

550
00:41:59,177 --> 00:42:02,056
Mais j'ai trois enfants, l'aîné a six ans

551
00:42:02,056 --> 00:42:04,935
J'ai donc très peu de temps libre

552
00:42:04,935 --> 00:42:06,854
Marie, nous comprenons

553
00:42:06,854 --> 00:42:09,733
Nous n'essayons pas de vous persuader de changer votre mode de vie

554
00:42:09,733 --> 00:42:11,653
Mais n'êtes-vous pas fatigué de ce genre de vie ?

555
00:42:11,653 --> 00:42:15,482
je ne pense pas à Stepford
Existe-t-il un sexisme stéréotypé ?

556
00:42:16,451 --> 00:42:18,370
vicié?

557
00:42:18,370 --> 00:42:20,279
Dépassé, démodé

558
00:42:21,249 --> 00:42:25,088
M'ennuie ? Non

559
00:42:25,088 --> 00:42:27,967
J'ai peur de ne pas vouloir participer

560
00:42:27,967 --> 00:42:31,805
Je pense que c'est parce que je suis trop occupé
occupé à cuisiner, etc.

561
00:42:31,805 --> 00:42:34,684
Ce n'est pas l'obligation que nous poursuivons dans la vie

562
00:42:34,684 --> 00:42:36,604
Nous voyons juste si vous êtes intéressé

563
00:42:36,604 --> 00:42:39,483
Assister à Stifford
Certaines des activités organisées

564
00:42:39,483 --> 00:42:42,361
Je n'ai aucun intérêt, Joanna

565
00:42:42,361 --> 00:42:46,191
Je sais que je ne devrais pas dire ça
Mais j'aime faire le ménage

566
00:42:49,079 --> 00:42:52,909
Désolé, je ne veux pas gaspiller
À cet égard, pendant mon temps libre

567
00:42:53,877 --> 00:42:55,797
Mais tu sors parfois, non ?

568
00:42:55,797 --> 00:42:59,635
sortir? Bien sûr

569
00:42:59,635 --> 00:43:01,555
Suis-je sorti maintenant ?

570
00:43:01,555 --> 00:43:03,474
Quelle branche aimez-vous ?

571
00:43:03,474 --> 00:43:07,304
Oh, je n'aime aucun d'entre eux

572
00:43:08,273 --> 00:43:11,087
Qui est-ce ? Le mari de Cornell dirige une pharmacie

573
00:43:11,087 --> 00:43:14,982
Elle y va parfois pour travailler
Je veux ouvrir son coeur

574
00:43:18,829 --> 00:43:21,708
Ils ont inventé quelque chose appelé frapper

575
00:43:21,708 --> 00:43:25,537
Cela ne m'intéresse pas. Je suis un homme dur.

576
00:43:41,861 --> 00:43:45,690
Hé ouais, ouais

577
00:43:47,619 --> 00:43:49,529
Oh ouais

578
00:43:51,457 --> 00:43:55,287
Personne ne m'a jamais touché comme ça

579
00:43:59,135 --> 00:44:02,965
Tu es le meilleur, Frank

580
00:44:03,933 --> 00:44:07,708
Oh mon Dieu, tu es le meilleur !

581
00:44:08,667 --> 00:44:10,642
Ah, ici !

582
00:44:11,610 --> 00:44:13,520
Oh mon Dieu !

583
00:44:16,408 --> 00:44:19,288
Dieu tu es le meilleur

584
00:44:19,288 --> 00:44:22,167
tu es mon roi franchement

585
00:44:22,167 --> 00:44:25,996
C'est toi le champion, Frank !

586
00:44:26,966 --> 00:44:30,795
Tu es mon maître !

587
00:44:33,683 --> 00:44:35,602
Est-ce l'endroit idéal ? Ça doit être

588
00:44:35,602 --> 00:44:38,481
La dernière fois, c'était à Snowflake Street, tu es sûr ?

589
00:44:38,481 --> 00:44:40,401
Nous ne pouvons plus échouer
"Oh, mon Dieu, Frank !"

590
00:44:40,401 --> 00:44:44,230
Je suis sûr! Je suis sûr!  "N'est-ce pas
Très mauvais ? C'est encore ta faute

591
00:44:45,199 --> 00:44:48,078
Je sais, mais cette fois j'ai reçu une invitation

592
00:44:48,078 --> 00:44:49,997
Écoutez, elle s'appelle Kamali Vimpiris.

593
00:44:49,997 --> 00:44:52,876
Nous achetons des chaussures pour les enfants
Je lui ai dit et elle a dit

594
00:44:52,876 --> 00:44:54,795
"Allez, ça a l'air amusant"

595
00:44:54,795 --> 00:44:57,674
Nous avons fait une percée, c'est une victoire

596
00:44:57,674 --> 00:45:01,504
Elle a dit que sa maison était à l'arrière

597
00:45:08,231 --> 00:45:12,069
Quel plaisir ! 5 contre 1, on change de lieu

598
00:45:12,069 --> 00:45:15,899
C'est amusant

599
00:45:16,867 --> 00:45:20,706
Non ! Oh, super

600
00:45:20,706 --> 00:45:23,585
Je n'ai pas joué comme ça depuis longtemps

601
00:45:23,585 --> 00:45:25,504
Oh, tu es si bon, génial

602
00:45:25,504 --> 00:45:27,424
Tu ne peux pas dire oui, tu n'as pas pratiqué depuis longtemps

603
00:45:27,424 --> 00:45:30,303
Vraiment ? Tu la trouves géniale ?

604
00:45:30,303 --> 00:45:32,223
je pense que tu es génial

605
00:45:32,223 --> 00:45:34,132
Oh, écoute

606
00:45:35,102 --> 00:45:37,981
Aussi longtemps que vous le souhaitez, vous pouvez venir jouer à tout moment. Je veux vraiment l'aimer.

607
00:45:37,981 --> 00:45:41,819
Gene Fisher jouait au ballon
Mais perds toujours contre moi

608
00:45:41,819 --> 00:45:45,658
Le seul jeu que j'ai perdu était de
Le pistolet d'or de deux adolescents

609
00:45:45,658 --> 00:45:49,487
Vous vous moquez de moi en leur demandant de venir chez moi ?
Je ne peux pas vivre sans eux

610
00:45:51,416 --> 00:45:54,295
Nous allons vous donner une conférenceJe vais vous donner une conférence

611
00:45:54,295 --> 00:45:57,174
Non, j'ai besoin de faire de l'exercice. Merci, Nettie.

612
00:45:57,174 --> 00:45:59,093
N'est-ce pas Nettie géniale ?

613
00:45:59,093 --> 00:46:02,868
Les vierges allemandes ne savent que servir les autres

614
00:46:02,868 --> 00:46:06,762
Oh! Parce que c'est comme ça que nous avons gagné la guerre

615
00:46:07,730 --> 00:46:11,569
Les filles, je ne vous ai pas demandé d'apprendre à tricher.

616
00:46:11,569 --> 00:46:15,399
Je suis intéressé, je ne préconise pas aveuglément
Mais je suis vraiment intéressé

617
00:46:16,367 --> 00:46:19,246
Nous avons emménagé ici il y a deux mois

618
00:46:19,246 --> 00:46:21,165
Edward rejoint cette association d'hommes

619
00:46:21,165 --> 00:46:25,004
Croyez-moi, je sais que c'est le cas
Injustice et suprématie masculine

620
00:46:25,004 --> 00:46:28,834
Mais franchement, si je pouvais le faire la nuit
Il vaudrait mieux que je le vire

621
00:46:29,802 --> 00:46:32,681
nous allons former un groupe de femmes
Awakening, voulez-vous le rejoindre ?

622
00:46:32,681 --> 00:46:36,520
Quoi? organisation de sensibilisation aux femmes

623
00:46:36,520 --> 00:46:38,439
Tu veux dire le "Parlement des musaraignes"

624
00:46:38,439 --> 00:46:41,318
Soyez créatif et je viendrai

625
00:46:41,318 --> 00:46:45,158
Tu ne sais pas comment Edward m'a traité

626
00:46:45,158 --> 00:46:48,987
Il m'a fabriqué une veste en caoutchouc en Angleterre

627
00:46:49,911 --> 00:46:51,833
Fan de sport ?

628
00:46:51,833 --> 00:46:55,663
Qu'est-ce qu'une veste en caoutchouc ?

629
00:46:56,638 --> 00:47:00,418
Mon accent est bizarre, je ne sais pas pourquoi

630
00:47:00,418 --> 00:47:04,312
Probablement parce que je ne te connais pas
As-tu remarqué que je bégaie ?

631
00:47:05,287 --> 00:47:07,209
Tu veux dire quand tu étais jeune

632
00:47:07,209 --> 00:47:09,131
Non, non, je le suis toujours

633
00:47:09,131 --> 00:47:11,040
je peux contrôler

634
00:47:12,974 --> 00:47:14,896
D'accord

635
00:47:14,896 --> 00:47:17,779
Je veux que tu vives ta vie
Écrivez-le partout

636
00:47:17,779 --> 00:47:20,662
de la naissance à maintenant

637
00:47:20,662 --> 00:47:24,492
C'est du vocabulaire standard

638
00:47:26,429 --> 00:47:28,351
Écoute, suis juste l'alphabet

639
00:47:28,351 --> 00:47:32,195
"A":Retour, Abandonner'C'est tout

640
00:47:32,195 --> 00:47:35,077
Très simple à utiliser

641
00:47:35,077 --> 00:47:38,921
Appuyez sur l'interrupteur et commencez à dire

642
00:47:38,921 --> 00:47:42,751
Je pense que je peux, mais à quoi ça sert ?

643
00:47:43,726 --> 00:47:46,609
C'est un hobby dans la vie, n'y touche pas

644
00:47:46,609 --> 00:47:48,531
Une fois que j'aurai suffisamment d'échantillons

645
00:47:48,531 --> 00:47:52,375
Je viens de les saisir dans la programmation informatique

646
00:47:52,375 --> 00:47:56,204
Je peux obtenir une géoscan instantanée d'une personne

647
00:47:57,180 --> 00:48:00,063
Je suppose que cela signifie plus que les empreintes digitales de la police

648
00:48:00,063 --> 00:48:03,907
C'est très intéressant, Claude.

649
00:48:03,907 --> 00:48:05,829
Mais la charge de travail est trop lourde

650
00:48:05,829 --> 00:48:09,659
Nos épouses Steverpud
Très occupé, tout comme vos femmes

651
00:48:10,634 --> 00:48:12,556
Veut-il prendre vos empreintes digitales ?

652
00:48:12,556 --> 00:48:15,439
Non, chérie, tout comme ta femme

653
00:48:15,439 --> 00:48:18,322
Bobbie et moi voulons qu'elle rejoigne l'un de nos programmes

654
00:48:18,322 --> 00:48:21,204
Mais elle a trop de soucis

655
00:48:21,204 --> 00:48:24,087
peut-être que tu peux la convaincre
Amenez Sanderson ici

656
00:48:24,087 --> 00:48:27,917
S'ils peuvent trouver du temps pour moi
Je peux trouver du temps pour toi

657
00:48:28,892 --> 00:48:32,722
N'est-ce pas du chantage, Joanna ?

658
00:48:35,620 --> 00:48:39,449
Cela fait la grandeur du pays, Claude

659
00:48:42,346 --> 00:48:45,229
Ok, commençons notre session renarde

660
00:48:45,229 --> 00:48:49,059
Peut-être que nous sommes très chanceux de pouvoir
Intervenir avec des questions plus constructives

661
00:48:50,034 --> 00:48:53,864
Quelqu'un a des questions ?

662
00:48:57,722 --> 00:49:01,551
Ensuite, nous commencerons

663
00:49:04,448 --> 00:49:08,278
OK, qui parle en premier ?

664
00:49:11,176 --> 00:49:13,098
Tu peux dire n'importe quoi

665
00:49:13,098 --> 00:49:15,981
sexe, argent, mariage

666
00:49:15,981 --> 00:49:17,890
Tout va bien

667
00:49:21,747 --> 00:49:23,669
Alors laisse-moi commencer

668
00:49:23,669 --> 00:49:25,591
Ouais

669
00:49:25,591 --> 00:49:27,500
Ouais

670
00:49:29,434 --> 00:49:33,264
J'ai l'impression que parfois je me soucie plus de la loi que de moi.

671
00:49:34,239 --> 00:49:36,161
ça me rend triste

672
00:49:36,161 --> 00:49:38,071
Je ne le vois pas de cette façon

673
00:49:39,044 --> 00:49:41,927
Je ne pense pas, Edward m'a toujours aimé

674
00:49:41,927 --> 00:49:43,849
je veux dire

675
00:49:43,849 --> 00:49:46,733
Il m'a épousé parce que je suis belle

676
00:49:46,733 --> 00:49:49,615
impressionné un autre producteur de télévision

677
00:49:49,615 --> 00:49:53,390
Parce que sa femme me ressemble

678
00:49:55,381 --> 00:49:59,211
Dieu sait ce qu'il pense de moi

679
00:50:00,186 --> 00:50:04,030
Je ne me plains pas des faits, mais

680
00:50:04,030 --> 00:50:07,874
Mais il ne m'a jamais aimé

681
00:50:07,874 --> 00:50:11,717
je n'ai pas cuisiné hier

682
00:50:11,717 --> 00:50:14,600
J'ai passé beaucoup de temps à polir les sols à l'étage

683
00:50:14,600 --> 00:50:16,522
je n'ai pas le temps de cuisiner

684
00:50:16,522 --> 00:50:18,444
Vous n'êtes pas obligé de cuisiner, la loi ne l'exige pas

685
00:50:18,444 --> 00:50:22,289
Je rappelle à Edward chaque jour qu'il porte une chemise blanche

686
00:50:22,289 --> 00:50:24,211
Lessive "de saison"

687
00:50:24,211 --> 00:50:28,055
Vraiment ? au moins un jour
me fait gagner une demi-heure

688
00:50:28,055 --> 00:50:30,938
Je te promets que tu ne manqueras pas de temps

689
00:50:30,938 --> 00:50:34,781
J'ai voulu essayer à plusieurs reprises la lessive « saisonnière »

690
00:50:34,781 --> 00:50:36,703
Je ne veux pas être un leader

691
00:50:36,703 --> 00:50:40,547
Mais nous ne sommes pas là pour nous occuper des tâches ménagères.

692
00:50:40,547 --> 00:50:42,469
La lessive « de saison » est-elle vraiment si simple à utiliser ?

693
00:50:42,469 --> 00:50:44,391
Est-ce vraiment un gain de temps ?

694
00:50:44,391 --> 00:50:46,313
Si le temps est ton ennemi

695
00:50:46,313 --> 00:50:50,092
Alors faites-vous des amis avec la lessive "Festival"
C'est mon conseil en or

696
00:50:50,092 --> 00:50:53,040
Ce serait génial si j'étais célèbre

697
00:50:53,040 --> 00:50:55,923
Le gars qui a l'air agréable à l'oeil demande
Suis-je prêt à faire des publicités ?

698
00:50:55,923 --> 00:50:59,767
Non seulement je suis prêt à prendre des photos, mais c'est gratuit

699
00:50:59,767 --> 00:51:01,689
Comme c'est bon

700
00:51:01,689 --> 00:51:03,599
femme folle

701
00:51:22,830 --> 00:51:26,674
Je veux emmener Fred faire une promenade

702
00:51:26,674 --> 00:51:29,557
Fred ? Où est-il ? Est-il encore sorti ?

703
00:51:29,557 --> 00:51:33,386
Non, j'ai dit que je voulais l'emmener faire une promenade

704
00:51:34,363 --> 00:51:37,246
Oh, tu sors ?

705
00:51:37,246 --> 00:51:40,128
Non, je veux l'emmener faire un tour dans la salle de bain

706
00:51:40,128 --> 00:51:43,011
Tu continues à faire ton truc

707
00:51:43,011 --> 00:51:44,921
je t'aime

708
00:51:45,894 --> 00:51:47,749
je t'aime aussi

709
00:51:48,713 --> 00:51:50,699
Fred !

710
00:51:50,699 --> 00:51:53,568
Fred ! Envie de faire une promenade ?

711
00:52:51,241 --> 00:52:55,071
Très bien, Wald, pas mal.

712
00:53:05,656 --> 00:53:07,565
Fred !

713
00:53:12,382 --> 00:53:14,304
Fred ! Revenez bientôt!

714
00:53:14,304 --> 00:53:16,227
Laisse-moi tranquille!

715
00:53:16,227 --> 00:53:18,137
Fred !

716
00:53:29,681 --> 00:53:31,590
Fred ?

717
00:53:46,978 --> 00:53:50,807
Fred, viens ici

718
00:54:27,340 --> 00:54:31,169
Désolé, madame, je ne voulais vraiment pas vous faire peur.

719
00:54:33,106 --> 00:54:35,989
Oh, c'est Mme Eberhardt, oui.

720
00:54:35,989 --> 00:54:37,911
tu m'as vraiment fait peur

721
00:54:37,911 --> 00:54:39,832
Mme Eberhart, je m'excuse encore.

722
00:54:39,832 --> 00:54:41,690
Mais c'est une ville très calme

723
00:54:41,690 --> 00:54:44,637
Il y a beaucoup de belles maisons comme la vôtre

724
00:54:44,637 --> 00:54:48,467
Tout le monde a des choses très précieuses
nous devons être prudents

725
00:54:49,442 --> 00:54:52,325
Vous voyez ce vieil immeuble ?

726
00:54:52,325 --> 00:54:54,247
C'était un bâtiment emblématique, je ne le savais pas.

727
00:54:54,247 --> 00:54:58,091
Il a été construit en 1870 par un magnat des chemins de fer

728
00:54:58,091 --> 00:55:00,014
C'était une ruine jusqu'à ce que l'Association des Hommes en prenne la relève.

729
00:55:00,014 --> 00:55:03,857
L'association a désormais créé un comité de restauration
J'espère que les pièces endommagées pourront être réparées

730
00:55:03,857 --> 00:55:06,740
Il faut donc être très prudent

731
00:55:06,740 --> 00:55:09,623
Nous ne pouvons pas laisser les gens errer la nuit

732
00:55:09,623 --> 00:55:11,545
Une des raisons pour lesquelles j'ai quitté la ville

733
00:55:11,545 --> 00:55:13,467
Je peux juste me promener la nuit

734
00:55:13,467 --> 00:55:17,311
Bien sûr, Fred et toi pouvez vous promener le soir.

735
00:55:17,311 --> 00:55:19,233
Mais je ne pense toujours pas que nous devrions aller trop loin

736
00:55:19,233 --> 00:55:21,155
Vraiment, Mme Eberhardt

737
00:55:21,155 --> 00:55:24,998
Pas le meilleur endroit pour votre promenade

738
00:55:24,998 --> 00:55:26,920
je comprends

739
00:55:26,920 --> 00:55:30,750
Merci, bonne nuit, bonne nuit

740
00:56:07,282 --> 00:56:09,203
D'accord, Edward, laisse-moi conduire

741
00:56:09,203 --> 00:56:13,033
Vous n'êtes pas en forme, vous comprenez ?

742
00:56:20,736 --> 00:56:22,645
D'ACCORD?

743
00:56:29,385 --> 00:56:33,214
Faites une pause

744
00:56:34,189 --> 00:56:36,044
Est-ce que ça va ?

745
00:56:37,969 --> 00:56:41,864
Bon, conduisons

746
00:56:54,370 --> 00:56:56,292
Jeanne

747
00:56:56,292 --> 00:56:58,214
Jeanne ? Quoi de neuf?

748
00:56:58,214 --> 00:57:00,124
viens ici

749
00:57:11,668 --> 00:57:14,551
C'est ça, chérie ? Tellement mignon

750
00:57:14,551 --> 00:57:17,433
Et si, mesdames ?
Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?

751
00:57:17,433 --> 00:57:19,356
Oh oui, merci et amusez-vous.

752
00:57:19,356 --> 00:57:21,266
merci beaucoup

753
00:57:25,122 --> 00:57:28,005
Qu'est-ce que je voulais te dire ?

754
00:57:28,005 --> 00:57:30,888
C'est Frank Frank ?

755
00:57:30,888 --> 00:57:32,810
Cette maison, tu te souviens ?

756
00:57:32,810 --> 00:57:34,732
C'est Frank et l'autre est Mme Frank

757
00:57:34,732 --> 00:57:37,614
Oh mon Dieu, c'est Frank

758
00:57:37,614 --> 00:57:39,536
Oh, je me souviens

759
00:57:39,536 --> 00:57:43,380
Mon Dieu, joue à Stifford.
Que diriez-vous d'un jeu à deux joueurs ?

760
00:57:43,380 --> 00:57:45,290
OK, attends

761
00:57:47,224 --> 00:57:49,146
Nous nous sommes trompés, je devrais aller par là

762
00:57:49,146 --> 00:57:51,068
Aller à la laverie ? Oui

763
00:57:51,068 --> 00:57:52,990
Salut salut

764
00:57:52,990 --> 00:57:55,874
Avez-vous entendu ça ? Se propageant comme des feux follets

765
00:57:55,874 --> 00:57:59,717
Une famille noire déménage en ville.

766
00:57:59,717 --> 00:58:02,600
Pensez-vous que c'est bien ? Je pense que c'est plutôt bien

767
00:58:02,600 --> 00:58:04,522
Je ne sais pas si je pense que c'est bon

768
00:58:04,522 --> 00:58:06,444
Et c'est très naturel

769
00:58:06,444 --> 00:58:10,274
Alors que je veux dire, après tout
Nous sommes la ville la plus libre

770
00:58:12,210 --> 00:58:14,132
Rigide ? gratuit?

771
00:58:14,132 --> 00:58:17,976
Bien sûr, nous avons eu le premier restaurant chinois

772
00:58:17,976 --> 00:58:21,820
oui, nous l'avons
premier club féminin

773
00:58:21,820 --> 00:58:24,702
Inviter des femmes émancipées à prendre la parole

774
00:58:24,702 --> 00:58:27,585
Il n'y a pas de club de femmes ici

775
00:58:27,585 --> 00:58:30,469
Oui, j'ai déjà assisté à une réunion

776
00:58:30,469 --> 00:58:34,313
Nous avons 50 membres

777
00:58:34,313 --> 00:58:36,235
Où sont-ils ?

778
00:58:36,235 --> 00:58:38,157
Certains d'entre eux se sont éloignés

779
00:58:38,157 --> 00:58:40,079
Mais je pense que la plupart des gens s'ennuient

780
00:58:40,079 --> 00:58:42,001
Je sais que je suis comme ça

781
00:58:42,001 --> 00:58:44,883
Ok, sortons et jouons

782
00:58:44,883 --> 00:58:47,766
Nous avons rompu il y a quelques années

783
00:58:47,766 --> 00:58:50,649
nous n'avons rien réalisé d'utile

784
00:58:50,649 --> 00:58:52,571
Pensez-vous que faire le ménage est bénéfique ?

785
00:58:52,571 --> 00:58:55,454
J'aime voir ma maison confortable

786
00:58:55,454 --> 00:58:58,337
Vous voyez, nous avons trouvé ça dans la bibliothèque

787
00:58:58,337 --> 00:59:01,220
Carol, il est dit que tu es la présidente du club.

788
00:59:01,220 --> 00:59:05,065
Je viens de reprendre le poste
Parce que personne ne veut

789
00:59:05,065 --> 00:59:08,908
s'il te plaît explique-moi
Pourquoi souhaitez-vous participer, est-ce suffisant ?

790
00:59:08,908 --> 00:59:12,752
Assez pour moi, peut-être pas assez pour toi

791
00:59:12,752 --> 00:59:14,674
Mais regarde

792
00:59:14,674 --> 00:59:18,518
tEdward a très bien performé dans le domaine de la recherche scientifique

793
00:59:18,518 --> 00:59:22,347
Je lui offre une maison confortable
Je pense vraiment que cela aide

794
00:59:23,323 --> 00:59:26,206
Les enfants font aussi de leur mieux à l'école

795
00:59:26,206 --> 00:59:29,024
Je reste juste à la maison

796
00:59:29,024 --> 00:59:31,971
Je sais que ça aide aussi

797
00:59:31,971 --> 00:59:34,854
Je ne bois plus vraiment de façon excessive.

798
00:59:34,854 --> 00:59:37,737
Dieu sait que c'est mieux

799
00:59:37,737 --> 00:59:41,582
Ce ne sont pas tes affaires
Et notre vie sexuelle est meilleure aussi

800
00:59:41,582 --> 00:59:45,411
Désolé de te décevoir, mais je suis heureux

801
00:59:48,309 --> 00:59:50,218
je suis heureux

802
00:59:52,152 --> 00:59:55,035
Peut-être que nous sommes les fous

803
00:59:55,035 --> 00:59:56,957
Ne dis pas ça, nous ne le sommes pas

804
00:59:56,957 --> 01:00:00,787
Vraiment ? nous sommes des gens normaux

805
01:00:01,762 --> 01:00:05,591
D'accord, nous sommes des gens normaux.

806
01:00:56,539 --> 01:01:00,382
Salut comment vas-tu? Quoi?

807
01:01:00,382 --> 01:01:03,265
Oh, il les déteste

808
01:01:03,265 --> 01:01:05,187
Mais j'ai tendance à être d'accord

809
01:01:05,187 --> 01:01:09,017
je ne me connais pas
J'ai quelque chose, mais quand même

810
01:01:10,953 --> 01:01:13,836
Les filles ont-elles amené Fred avec elles quand elles sont venues ?

811
01:01:13,836 --> 01:01:17,665
Je ne sais pas oh merde
Il n'a pas de plaques d'identité, rien.

812
01:01:18,641 --> 01:01:20,563
Puis-je laisser les enfants ici pour retrouver le chien ?

813
01:01:20,563 --> 01:01:23,445
Bien sûr, je viendrai avec toi

814
01:01:23,445 --> 01:01:26,264
Jay, prends soin des enfants, d'accord ?

815
01:01:26,264 --> 01:01:28,251
D'ACCORD!

816
01:01:28,251 --> 01:01:31,134
Je serai bientôt de retour, d'accord, maman

817
01:01:31,134 --> 01:01:34,963
Nous le trouverons, reparle-moi
Qu'a dit le traître ?

818
01:01:38,822 --> 01:01:42,651
Fred ! Fred !

819
01:01:48,431 --> 01:01:51,314
L'avez-vous vu ? L'avez-vous repéré ?

820
01:01:51,314 --> 01:01:55,144
Non, retraite dans la maison de Kamali

821
01:01:56,119 --> 01:01:58,028
Oh mon Dieu !

822
01:02:33,597 --> 01:02:37,427
Edward détestait le tennis mais il n'a jamais rien dit

823
01:02:38,403 --> 01:02:42,247
Il veut juste me rendre heureux

824
01:02:42,247 --> 01:02:46,091
Maintenant je veux le rendre heureux

825
01:02:46,091 --> 01:02:48,974
J'ai l'intention de continuer à faire ça

826
01:02:48,974 --> 01:02:52,817
Nous sommes au Vermont ce week-end
Passé dans ce magnifique petit hôtel

827
01:02:52,817 --> 01:02:55,700
Juste nous deux, parlons

828
01:02:55,700 --> 01:02:58,583
Nous mettons Merrill avec son ami pêcheur

829
01:02:58,583 --> 01:03:01,466
Nous avons passé un très bon moment

830
01:03:01,466 --> 01:03:05,310
J'ai failli m'évanouir

831
01:03:05,310 --> 01:03:09,139
Et être libéré du travail ?

832
01:03:10,116 --> 01:03:12,037
Oui, j'ai embauché Nettie

833
01:03:12,037 --> 01:03:15,867
Dans le passé, Edward le faisait seul.

834
01:03:17,803 --> 01:03:21,578
Avant, je ne pensais qu'à moi

835
01:03:22,608 --> 01:03:26,437
Ce que je te dis, c'est que c'est fini

836
01:03:27,413 --> 01:03:29,335
Edward a toujours rêvé d'une belle piscine

837
01:03:29,335 --> 01:03:33,164
Maintenant il peut réaliser son rêve

838
01:03:55,282 --> 01:03:59,111
J'ai fait des recherches, tu sais ? beaucoup de choses à penser

839
01:04:00,086 --> 01:04:02,008
Je sais, je pense que c'est un peu fou

840
01:04:02,008 --> 01:04:05,852
Mais si tu t'en moque, je te jure que ça te mettra mal à l'aise

841
01:04:05,852 --> 01:04:09,696
tu te souviens avoir entendu
Incident de tranquillisant au Texas ?

842
01:04:09,696 --> 01:04:11,618
C'est privé, je le rends public

843
01:04:11,618 --> 01:04:15,447
Attends, assieds-toi

844
01:04:16,423 --> 01:04:20,267
Journal : 4 octobre 1971, oui, 1971

845
01:04:20,267 --> 01:04:24,111
Ce dont nous parlons, c'est pourquoi Euh
Il n’y a presque pas d’homicides à Paso

846
01:04:24,111 --> 01:04:27,941
Le point de vue de ce scientifique est
Ceci est attribué à l'eau d'El Paso

847
01:04:28,916 --> 01:04:31,799
Il s'agit d'eau de puits profonde contenant des tranquillisants chimiques.

848
01:04:31,799 --> 01:04:33,721
Regardez

849
01:04:33,721 --> 01:04:37,565
Dallas fait plus de deux fois la taille d’El Paso

850
01:04:37,565 --> 01:04:41,409
Juste cette année-là
Dallas compte à elle seule plus de 242 cas

851
01:04:41,409 --> 01:04:43,330
El Paso n’a que 13 cas

852
01:04:43,330 --> 01:04:47,174
Joanna, Joanna, je pense
Voilà à quoi ressemble Stifford maintenant.

853
01:04:47,174 --> 01:04:49,096
Je pense qu'il y a quelque chose dans l'eau

854
01:04:49,096 --> 01:04:52,940
transforme-nous en femmes au foyer
Parasites, peu importe comment vous voulez les appeler

855
01:04:52,940 --> 01:04:54,863
Kamali a changé
Carol Vincent a également changé.

856
01:04:54,863 --> 01:04:56,785
et les membres d'autres clubs de femmes

857
01:04:56,785 --> 01:05:00,629
je pense que c'est possible

858
01:05:00,629 --> 01:05:01,590
Ce n'est pas une coïncidence

859
01:05:01,590 --> 01:05:04,472
regarde ces endroits

860
01:05:04,472 --> 01:05:07,355
Industrie électronique, industrie du logiciel, industrie aéronautique

861
01:05:07,355 --> 01:05:11,199
Il y a aussi un laboratoire, qui sait ?

862
01:05:11,199 --> 01:05:14,974
Ils doivent tous être là
dans la rivière Steerford

863
01:05:15,940 --> 01:05:17,926
Déversement de déchets chimiques

864
01:05:17,926 --> 01:05:19,848
peut avoir cet effet sur nous

865
01:05:19,848 --> 01:05:22,731
La pause de 18h tous les soirs me fait peur

866
01:05:22,731 --> 01:05:25,614
Je ne comprends pas ce que je pense

867
01:05:25,614 --> 01:05:29,458
D'accord, pourquoi n'écrivons-nous pas au Département d'État de l'Environnement ?

868
01:05:29,458 --> 01:05:31,380
Les laisser vérifier l'eau du réservoir ?

869
01:05:31,380 --> 01:05:34,263
Agence de l'Environnement, je travaille pour eux

870
01:05:34,263 --> 01:05:37,146
Si la qualité de l’eau dépasse la norme ou si tout va bien

871
01:05:37,146 --> 01:05:40,029
Même si tu envoies une lettre
Ils essaient aussi de perdre des lettres

872
01:05:40,029 --> 01:05:43,873
Où existe-t-il des cours qui apprennent à égarer des fichiers ?

873
01:05:43,873 --> 01:05:45,795
Tu sais ce que je pense qu'on devrait faire ?

874
01:05:45,795 --> 01:05:48,677
Je pense qu'on devrait aller chercher des échantillons d'eau nous-mêmes

875
01:05:48,677 --> 01:05:50,599
Ensuite, donnez-le à un pharmacien de confiance

876
01:05:50,599 --> 01:05:54,443
Le problème c'est qu'à part ce gars de la Stinky Men's Association

877
01:05:54,443 --> 01:05:56,365
je ne connais personne

878
01:05:56,365 --> 01:05:59,248
Je t'ai donné ma virginité
un chimiste de confiance

879
01:05:59,248 --> 01:06:02,131
Ah ! Pas de blague !

880
01:06:02,131 --> 01:06:04,054
L'a-t-il fait à la Croix Bleue ?

881
01:06:04,054 --> 01:06:06,937
Il s'appelle Raymond Chandler. Oh merde.

882
01:06:06,937 --> 01:06:10,766
Nous le faisons en secret, comme des imbéciles, en secret

883
01:06:13,599 --> 01:06:17,507
Je lui demande souvent pourquoi il ne pense toujours pas ce qu'il dit.

884
01:06:17,507 --> 01:06:21,351
Ce n'est pas ce genre de nerd, il aime s'amuser

885
01:06:21,351 --> 01:06:25,195
Mais je suis toujours le même
Il y avait des nuits où je ne le laissais pas toucher ma maison

886
01:06:25,195 --> 01:06:28,078
Jusqu'à ce qu'il me dise un autre petit secret

887
01:06:28,078 --> 01:06:31,922
J'ai dû bien dormir cette fois-là

888
01:06:31,922 --> 01:06:34,804
Parfois, ça le rend presque fou

889
01:06:34,804 --> 01:06:38,648
Votre comportement lorsque vous êtes amoureux n'est-il pas drôle ?

890
01:06:38,648 --> 01:06:42,478
Nous sommes tous les deux plus âgés que toi, ce n'est pas que de la passion, c'est de l'amour

891
01:06:43,454 --> 01:06:45,376
Pourquoi ne l'as-tu pas épousé ?

892
01:06:45,376 --> 01:06:47,285
je ne sais pas

893
01:06:48,259 --> 01:06:50,181
Peut-être que nous avons poussé la blague trop loin

894
01:06:50,181 --> 01:06:54,025
Peut-être qu'il est parti en riant

895
01:06:54,025 --> 01:06:57,868
Je pensais que Wald allait devenir maçon

896
01:06:57,868 --> 01:07:01,698
Alors au revoir, tu as vu ce type ?

897
01:07:03,634 --> 01:07:07,478
Je pense que si je regarde l'annuaire téléphonique

898
01:07:07,478 --> 01:07:11,322
Si ce type est toujours à New York
Il est à nous

899
01:07:11,322 --> 01:07:14,206
Es-tu fou ? Non

900
01:07:14,206 --> 01:07:17,089
Je ne peux pas l'appeler comme ça
"Salut, je m'appelle Joanna Ingarris

901
01:07:17,089 --> 01:07:19,010
Tu as pris ma virginité il y a 12 ans

902
01:07:19,010 --> 01:07:20,932
Veux-tu vérifier l'eau pour moi ?

903
01:07:20,932 --> 01:07:24,762
La dernière version du livre de reproduction des couleurs des gaz toxiques sera bientôt disponible

904
01:07:25,737 --> 01:07:28,620
Merci beaucoup. De rien.

905
01:07:28,620 --> 01:07:32,449
Ça fait longtemps 12 ans

906
01:07:34,386 --> 01:07:37,269
Vous êtes marié à un dentiste, n'est-ce pas ? est avocat

907
01:07:37,269 --> 01:07:39,178
Êtes-vous heureux?

908
01:07:40,152 --> 01:07:43,034
Oui, très heureux et bien

909
01:07:43,034 --> 01:07:46,878
Êtes-vous marié? 9 ans

910
01:07:46,878 --> 01:07:50,708
Ouais et très heureux

911
01:07:51,684 --> 01:07:53,606
M. Chandler, c'est le rapport que vous avez demandé.

912
01:07:53,606 --> 01:07:55,528
Merci Elisabeth

913
01:07:55,528 --> 01:07:59,357
A en juger par les résultats des tests

914
01:08:02,255 --> 01:08:05,137
Il y a encore de l'eau dans ton eau

915
01:08:05,137 --> 01:08:08,917
Que dois-je vous dire ?

916
01:08:08,917 --> 01:08:11,864
Je ne boirai pas trop, mais

917
01:08:11,864 --> 01:08:14,747
C'est de l'eau. Pouvez-vous être plus précis ?

918
01:08:14,747 --> 01:08:18,591
D'accord, mais juste pour que ce soit clair, je veux comprendre

919
01:08:18,591 --> 01:08:21,474
qu'est-ce que je cherche

920
01:08:21,474 --> 01:08:25,303
Je veux dire, il n'y a rien dedans, regarde ça

921
01:08:29,162 --> 01:08:32,992
Pouvez-vous faire d'autres vérifications ?
Pour confirmer mes soupçons ?

922
01:08:33,967 --> 01:08:37,811
Désolé, qu'as-tu dit ?

923
01:08:37,811 --> 01:08:39,733
Les femmes de Stepford aiment faire le ménage

924
01:08:39,733 --> 01:08:43,562
Je pense qu'il pourrait y avoir quelque chose dans l'eau

925
01:08:46,460 --> 01:08:48,381
Où l'as-tu trouvée ? ce n'est pas une blague

926
01:08:48,381 --> 01:08:52,211
Non, pas d'accord
Vous avez raison. S'il vous plaît, pardonnez-moi d'être impoli.

927
01:08:53,186 --> 01:08:54,147
Mme Makvi

928
01:08:54,147 --> 01:08:57,030
Makvi, je peux te le dire avec certitude

929
01:08:57,030 --> 01:08:59,914
Il n'existe pas de tel purificateur d'eau

930
01:08:59,914 --> 01:09:02,797
Si c'est le cas, je me ferais breveter

931
01:09:02,797 --> 01:09:05,615
Gagnez un million, gagnez un prix Nobel

932
01:09:05,615 --> 01:09:07,525
puis prends ta retraite

933
01:09:08,563 --> 01:09:12,392
Je pense que nous devons y aller, je t'attendrai dehors

934
01:09:17,211 --> 01:09:21,041
Désolé de lui parler comme ça. C'est bon.

935
01:09:28,743 --> 01:09:32,572
Nous vivons tous des vies malheureuses, n'est-ce pas ?

936
01:09:33,548 --> 01:09:37,378
Je ne sais pas, Raymond, c'est plus facile d'être confus que d'être intelligent.

937
01:09:39,314 --> 01:09:41,236
C'est vrai

938
01:09:41,236 --> 01:09:43,146
Au revoir

939
01:09:47,963 --> 01:09:49,885
Je me fiche de ce que disent les autres

940
01:09:49,885 --> 01:09:53,729
Je ne veux pas être femme au foyer toute ma vie

941
01:09:53,729 --> 01:09:57,572
Je pars, putain de Stifford

942
01:09:57,572 --> 01:10:00,455
Je vais demander à Dave ce soir si nous déménageons

943
01:10:00,455 --> 01:10:02,313
Hé, tu le veux aussi

944
01:10:02,313 --> 01:10:04,235
Vous ne pouvez pas diviser une équipe comme la nôtre

945
01:10:04,235 --> 01:10:07,182
Nous partageons ensemble les bénédictions et l’adversité et nous sommes les meilleurs partenaires.

946
01:10:07,182 --> 01:10:10,066
L’envisageriez-vous ? bourdonnant

947
01:10:10,066 --> 01:10:13,895
Tenue spéciale, Zorro

948
01:10:15,832 --> 01:10:19,661
C'est ça, Claude

949
01:10:44,661 --> 01:10:48,505
J'ai enfin fini

950
01:10:48,505 --> 01:10:52,334
C'est quand ?

951
01:10:56,193 --> 01:10:59,076
Wald, tu veux déménager ?

952
01:10:59,076 --> 01:11:00,933
Ouais

953
01:11:00,933 --> 01:11:04,841
Non, non, non, je ne voulais pas dire

954
01:11:04,841 --> 01:11:06,763
Quoi ? Ai-je dit quelque chose ?

955
01:11:06,763 --> 01:11:09,646
Je veux dire, éloigne-toi de Stepford Poede

956
01:11:09,646 --> 01:11:13,490
Mais nous venons d'emménager ici

957
01:11:13,490 --> 01:11:17,334
Êtes-vous malheureux?

958
01:11:17,334 --> 01:11:20,218
Est-ce tout ce à quoi vous vous attendiez ?

959
01:11:20,218 --> 01:11:24,061
Oh non, ce n'est pas le cas

960
01:11:24,061 --> 01:11:25,983
Mais je ne veux pas être le premier à l'admettre

961
01:11:25,983 --> 01:11:28,866
Vous savez, j'ai été le premier à vouloir emménager ici.

962
01:11:28,866 --> 01:11:31,749
Pensez-vous que tous les hommes sont ennuyeux ?

963
01:11:31,749 --> 01:11:34,632
Je pense que les femmes sont pareilles

964
01:11:34,632 --> 01:11:37,515
Oui, je suis d'accord avec toi, donc je veux déménager

965
01:11:37,515 --> 01:11:39,437
D'accord, mais c'est vraiment sympa ici.

966
01:11:39,437 --> 01:11:42,320
C'est un paradis pour les enfants

967
01:11:42,320 --> 01:11:46,163
Peut-être Beimu ou Dongqiao

968
01:11:46,163 --> 01:11:48,085
Ok, bougeons

969
01:11:48,085 --> 01:11:50,968
Vraiment ? Est-ce que ce que tu dis est vrai ?

970
01:11:50,968 --> 01:11:53,852
Je demande juste ?
Ne nous sommes-nous même pas disputés ?

971
01:11:53,852 --> 01:11:55,774
je ne veux pas bouger ce soir

972
01:11:55,774 --> 01:11:58,593
Je veux dire, n'est-ce pas juin ?
J'ai accumulé beaucoup de travail

973
01:11:58,593 --> 01:12:02,501
Oh mon Dieu, je vais bien, je te le dis

974
01:12:02,501 --> 01:12:05,384
Pourquoi ne sors-tu pas te promener ?
Trouvons un moyen de déménager en août

975
01:12:05,384 --> 01:12:08,266
De cette façon, les enfants pourront décider avant la rentrée scolaire.

976
01:12:08,266 --> 01:12:12,096
Oh, qu'est-ce que tu fais ? Hé
Ces fichiers sont en ordre

977
01:12:13,071 --> 01:12:15,954
Vous avez détruit le testament de M. Ziegler.
Je ferai de toi le bénéficiaire

978
01:12:15,954 --> 01:12:17,876
Il semble que M. Ziegler devra attendre un peu.

979
01:12:17,876 --> 01:12:20,759
Vraiment? Pouvons-nous déménager ? Bien sûr

980
01:12:20,759 --> 01:12:22,681
oh mon Dieu

981
01:12:22,681 --> 01:12:26,510
Oh, Walder, tu es si mignon.

982
01:12:38,057 --> 01:12:39,979
Les filles, laissez-moi voir, quatre autres maisons

983
01:12:39,979 --> 01:12:41,901
Je peux connaître ton goût

984
01:12:41,901 --> 01:12:43,810
Peut-être

985
01:12:44,784 --> 01:12:46,706
Il était ITVVP et a été transféré au Panama

986
01:12:46,706 --> 01:12:48,628
Il pourrait y avoir une révolution en cours

987
01:12:48,628 --> 01:12:50,537
Oh

988
01:12:54,393 --> 01:12:58,173
Il y aura au moins 8 femmes seules pour le moment

989
01:12:58,173 --> 01:13:00,159
Centre du pont Est

990
01:13:00,159 --> 01:13:03,042
Je ne sais pas comment il s'en est sorti
Échappe-toi, si près de moi

991
01:13:03,042 --> 01:13:04,965
Les enfants, je suis là en premier et vous restez là

992
01:13:04,965 --> 01:13:07,848
ils m'ont donné la clé
C'est difficile pour toi de trouver ce genre de traitement

993
01:13:07,848 --> 01:13:09,770
merci

994
01:13:09,770 --> 01:13:12,653
Oh, Mme Kegesa, je vous aime.

995
01:13:12,653 --> 01:13:14,575
Elle est grosse et mignonne, et a une grande bouche, j'aime ça

996
01:13:14,575 --> 01:13:16,484
mon régal

997
01:13:17,457 --> 01:13:20,340
Quand j'ai dit à Dave que je déménageais
Il n'aura jamais la chair de poule après avoir entendu ça

998
01:13:20,340 --> 01:13:22,262
Il a menacé de vendre le centre commercial

999
01:13:22,262 --> 01:13:24,184
Quel centre commercial ?

1000
01:13:24,184 --> 01:13:27,067
J'ai oublié, je devrais te le dire

1001
01:13:27,067 --> 01:13:29,950
Si vous souhaitez garder les enfants et les chiens pour nous
Dave et moi pouvons passer le week-end

1002
01:13:29,950 --> 01:13:31,872
Notre week-end d'anniversaire, au centre commercial

1003
01:13:31,872 --> 01:13:35,716
C'est pour commémorer celui qui a apporté un
Jeune fille amenée au théâtre

1004
01:13:35,716 --> 01:13:37,638
Ensuite... piégez-le dans sa chambre

1005
01:13:37,638 --> 01:13:40,521
un jour je le perdrai

1006
01:13:40,521 --> 01:13:43,404
C'est bon, viens vite

1007
01:13:43,404 --> 01:13:46,287
Veux-tu faire ça pour moi ? faire quoi?

1008
01:13:46,287 --> 01:13:49,170
Garder les enfants et le chien le week-end ?

1009
01:13:49,170 --> 01:13:51,092
Je sais que pour toi c'est
Une chose terrible, non ?

1010
01:13:51,092 --> 01:13:54,871
Oublie ça, c'est vrai, mais ça va

1011
01:13:54,871 --> 01:13:58,780
Êtes-vous prêt ? Au moins les filles aimeront les chiens

1012
01:13:58,780 --> 01:14:00,701
Depuis que ce cher vieux Fred est mort

1013
01:14:00,701 --> 01:14:03,584
Ils n'arrêtent pas de me demander d'en acheter un autre, n'est-ce pas ?

1014
01:14:03,584 --> 01:14:07,428
Mais je ne sais pas ce que pense Wald
Qu'est-ce que cela signifie ?

1015
01:14:07,428 --> 01:14:11,258
Vous savez, Wald déteste le bruit.

1016
01:14:13,194 --> 01:14:15,117
Il y a un chien sous la table

1017
01:14:15,117 --> 01:14:18,000
Chérie, tu peux m'apporter une tasse de café ? D'accord

1018
01:14:18,000 --> 01:14:21,829
Charlie est sous la table

1019
01:14:22,804 --> 01:14:24,726
Tu peux m'apporter une tasse de café ? Allez en enfer !

1020
01:14:24,726 --> 01:14:26,648
Combien de crêpes comptez-vous servir ? Apportez-le

1021
01:14:26,648 --> 01:14:28,558
merci

1022
01:15:09,892 --> 01:15:12,775
Allez, Charlie

1023
01:15:12,775 --> 01:15:14,685
Jeanne !

1024
01:15:14,858 --> 01:15:16,780
Quoi de neuf?

1025
01:15:16,780 --> 01:15:18,702
J'ai joué au Monopoly avec eux

1026
01:15:18,702 --> 01:15:20,624
Je n'ai pas réussi, je n'ai pas eu l'argent

1027
01:15:20,624 --> 01:15:23,508
J'ai joué avec les enfants
Backgammon, Scrabble

1028
01:15:23,508 --> 01:15:25,430
Ils sont allés à la cuisine, que dois-je faire ?

1029
01:15:25,430 --> 01:15:29,259
Wald, tu as passé 7 ans à l'université, utilise ton cerveau

1030
01:15:30,234 --> 01:15:32,156
Désolé, mais je dois faire quelque chose

1031
01:15:32,156 --> 01:15:34,078
Je pense que c'est ma meilleure performance

1032
01:15:34,078 --> 01:15:36,961
je veux persister
Mais comment puis-je leur plaire maintenant ?

1033
01:15:36,961 --> 01:15:40,791
Je dois leur plaire sept jours sur sept

1034
01:15:41,766 --> 01:15:44,649
Ils connaissent toute la musique de rue

1035
01:15:44,649 --> 01:15:46,571
chanter une chanson

1036
01:15:46,571 --> 01:15:50,350
Cliquez sur une chanson, mon Dieu

1037
01:15:50,350 --> 01:15:53,297
M. Atkinson
Je me prépare depuis samedi

1038
01:15:53,297 --> 01:15:55,219
Je n'ai jamais arrêté parce que je les voulais

1039
01:15:55,219 --> 01:15:57,141
Donnez-lui une belle apparence pour avoir l'air à l'aise

1040
01:15:57,141 --> 01:15:59,064
Parce que je pense qu'ils s'améliorent

1041
01:15:59,064 --> 01:16:01,947
Vous le pensez aussi ?

1042
01:16:01,947 --> 01:16:03,869
Je sais que je continue de parler

1043
01:16:03,869 --> 01:16:06,752
Mais ce sont mes petites filles
Ceux-ci appartiennent aux maisons d'autres personnes

1044
01:16:06,752 --> 01:16:08,674
L'enfant de mon meilleur ami

1045
01:16:08,674 --> 01:16:12,503
Dis-moi juste, suis-je fou ?

1046
01:16:14,439 --> 01:16:16,361
Ces photos sont-elles mauvaises ?

1047
01:16:16,361 --> 01:16:19,244
Dis-le, ça ne me dérange pas

1048
01:16:19,244 --> 01:16:23,074
Non, ça me dérange, mais ce n'est pas gentil de le dire

1049
01:16:24,049 --> 01:16:27,893
Ce sont vraiment bons

1050
01:16:27,893 --> 01:16:30,776
tu n'es pas obligé de dire ça
Parce que tu as peur que je sois une folle ?

1051
01:16:30,776 --> 01:16:32,699
C'est évident que tu es une folle

1052
01:16:32,699 --> 01:16:36,542
Mais encore une fois, ils sont magnifiques.

1053
01:16:36,542 --> 01:16:38,452
Attends

1054
01:16:39,425 --> 01:16:42,308
Tu as dit que c'était exceptionnel
"Vraiment exceptionnel", c'est ce que tu as dit

1055
01:16:42,308 --> 01:16:46,152
Excellent vaut bien mieux que bien
Vous ne changerez pas d’avis, n’est-ce pas ?

1056
01:16:46,152 --> 01:16:48,074
Non, c'est vraiment mignon

1057
01:16:48,074 --> 01:16:51,918
Ne vous inquiétez plus, mignon vaut mieux que génial

1058
01:16:51,918 --> 01:16:54,801
Mais ce qui me fascine c'est

1059
01:16:54,801 --> 01:16:56,723
Que voulez-vous retirer de ces photos ?

1060
01:16:56,723 --> 01:16:58,632
Saviez-vous?

1061
01:16:59,605 --> 01:17:03,449
j'espère quelque part

1062
01:17:03,449 --> 01:17:07,279
Un jour, quelqu'un a vu quelque chose et a dit
"Hé, ça me rappelle Ingarris"

1063
01:17:08,255 --> 01:17:12,099
Ingarris était le nom de ma fille

1064
01:17:12,099 --> 01:17:14,021
J'ai l'impression que je veux qu'on se souvienne

1065
01:17:14,021 --> 01:17:16,904
Oui, nous ne sommes pas tous pareils

1066
01:17:16,904 --> 01:17:20,733
Bobby, c'est moi ! cuisine!

1067
01:17:21,708 --> 01:17:25,552
Je reviens tout juste d'Atkinson à New York.
il aime mon travail

1068
01:17:25,552 --> 01:17:29,396
Peut-être que je n'aime pas ça
Mais il est vraiment intéressé par mon travail

1069
01:17:29,396 --> 01:17:31,318
Une salle d'exposition d'art a besoin d'un photographe

1070
01:17:31,318 --> 01:17:33,240
Génial, Joanna

1071
01:17:33,240 --> 01:17:37,084
Si tu dis que tu n'aimes pas cette robe

1072
01:17:37,084 --> 01:17:39,006
Je me cognerais la tête contre le four

1073
01:17:39,006 --> 01:17:42,785
Dave me l'a acheté pour le week-end
Il a dépensé beaucoup d'argent pour moi

1074
01:17:42,785 --> 01:17:44,708
Comment est le look ?

1075
01:17:44,708 --> 01:17:46,683
Soutien-gorge pour augmentation mammaire

1076
01:17:47,655 --> 01:17:50,538
Exactement comme annoncé

1077
01:17:50,538 --> 01:17:53,421
Oh, Joanna, Dave m'a tellement libéré.

1078
01:17:53,421 --> 01:17:55,343
Je deviens fou, Bobby

1079
01:17:55,343 --> 01:17:58,226
Salon dans un centre commercial
Quelqu'un veut discuter avec moi

1080
01:17:58,226 --> 01:18:01,109
Savez-vous depuis combien de temps cela s'est produit ?

1081
01:18:01,109 --> 01:18:03,992
Bien sûr, j'ai l'air sexy

1082
01:18:03,992 --> 01:18:05,913
Bobby, tu n'es pas au centre commercial en ce moment.

1083
01:18:05,913 --> 01:18:06,874
Pourquoi tu portes un tablier ?

1084
01:18:06,874 --> 01:18:10,704
Je veux dire, tu n'aimes pas nettoyer la cuisine
Je n’aime même pas porter un tablier.

1085
01:18:11,679 --> 01:18:14,562
Bon sang, Joanna, je plaisantais.

1086
01:18:14,562 --> 01:18:17,446
Dave a eu une journée de travail fatigante

1087
01:18:17,446 --> 01:18:20,329
Que devient-il à son retour chez lui ? homme paresseux

1088
01:18:20,329 --> 01:18:22,251
Bobby, tu as été empoisonné

1089
01:18:22,251 --> 01:18:26,095
Non, je veux juste être une femme

1090
01:18:26,095 --> 01:18:28,016
Gardez aussi la maison propre

1091
01:18:28,016 --> 01:18:31,860
Tu es comme une femme au foyer, tu es là pour rester

1092
01:18:31,860 --> 01:18:33,782
Vous ne voulez pas non plus quitter Stepford Poede, n'est-ce pas ?

1093
01:18:33,782 --> 01:18:37,612
Vous quittez Stepford Poed ?
De bonnes écoles, des impôts bas, de l'air pur

1094
01:18:38,587 --> 01:18:41,406
Bien sûr de ne pas partir

1095
01:18:41,406 --> 01:18:43,328
Voulez-vous une tasse de bon café?

1096
01:18:43,328 --> 01:18:45,314
Non, je dois y aller

1097
01:18:45,314 --> 01:18:49,143
Viens jouer à tout moment, je suis toujours à la maison

1098
01:19:20,870 --> 01:19:24,700
Oh mon Dieu ! prudent!

1099
01:19:38,104 --> 01:19:40,026
Okay, donc tu es contrarié

1100
01:19:40,026 --> 01:19:42,973
Tu n'as pas vu le bus scolaire
Tu as aussi renversé la boîte aux lettres de Fan

1101
01:19:42,973 --> 01:19:44,895
Bobby Makwe a acheté un nouveau soutien-gorge

1102
01:19:44,895 --> 01:19:46,817
Je vais doter la maison de Vincent d'une nouvelle boîte aux lettres.

1103
01:19:46,817 --> 01:19:49,700
Et alors ? Ne dis rien, Joanna ?

1104
01:19:49,700 --> 01:19:53,544
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Sa cuisine brille

1105
01:19:53,544 --> 01:19:56,426
Alors tu dis, mais je
Je déteste ressembler si vite à une vieille femme

1106
01:19:56,426 --> 01:19:58,348
Mais pourquoi es-tu si fou ?

1107
01:19:58,348 --> 01:20:01,231
En plus, elle a changé !

1108
01:20:01,231 --> 01:20:03,154
Ne me dis pas que je suis fou !

1109
01:20:03,154 --> 01:20:06,998
Vous vous disputez tous les deux ? Non

1110
01:20:06,998 --> 01:20:07,959
Nous n'aimons pas que vous vous disputiez.

1111
01:20:07,959 --> 01:20:09,881
Nous ne discutons pas, nous parlons juste

1112
01:20:09,881 --> 01:20:11,803
Ok, allons-y

1113
01:20:11,803 --> 01:20:15,647
Va dehors, d'accord ?

1114
01:20:15,647 --> 01:20:19,490
Oh, c'est tellement terrible

1115
01:20:19,490 --> 01:20:22,373
C'est vraiment effrayant pour eux

1116
01:20:22,373 --> 01:20:25,256
Je me souviens quand mes parents se disputaient

1117
01:20:25,256 --> 01:20:29,100
Je ne veux pas qu'ils soient comme ça, je ne veux pas ça non plus

1118
01:20:29,100 --> 01:20:31,022
Désolé, j'ai dit que je m'excusais pour la voiture.

1119
01:20:31,022 --> 01:20:32,944
Mais j'étais paniqué et bouleversé à ce moment-là

1120
01:20:32,944 --> 01:20:35,762
Écoute, ce n'est pas grave
C'est d'autres choses qui me dérangent

1121
01:20:35,762 --> 01:20:38,645
Essayez de penser de mon point de vue

1122
01:20:38,645 --> 01:20:42,554
Wald, je veux juste te dire une chose.
Bobby a vraiment changé

1123
01:20:42,554 --> 01:20:45,437
Croyez-moi, tout dans sa maison est
comme une publicité télévisée commerciale

1124
01:20:45,437 --> 01:20:48,320
Très bien ! Pas mal! Tôt ou tard, elle devra nettoyer

1125
01:20:48,320 --> 01:20:52,150
On dirait une porcherie !

1126
01:20:55,047 --> 01:20:57,930
Je veux dire, quelle heure est-il ici ?
Voulez-vous aussi commencer à briller ?

1127
01:20:57,930 --> 01:21:01,774
Je me demandais à ce sujet, regarde ce que portent mes enfants

1128
01:21:01,774 --> 01:21:05,617
En lambeaux, oh mon Dieu
je travaille 80 heures par semaine

1129
01:21:05,617 --> 01:21:09,447
je vis dans une grande maison
Mon enfant semble appartenir au ministère de la Protection sociale

1130
01:21:13,306 --> 01:21:16,189
Si tu te soucies davantage de ta famille

1131
01:21:16,189 --> 01:21:19,072
Ne vous souciez pas de vos foutues photos
Je m'éloignerai de Stepford Poede

1132
01:21:19,072 --> 01:21:22,916
Je chercherai une maison tout de suite si cela te met mal à l'aise

1133
01:21:22,916 --> 01:21:26,759
Si cela met les enfants mal à l'aise
Je m'en fiche de ces foutues photos.

1134
01:21:26,759 --> 01:21:29,642
Restez à la maison et croyez-moi, ils survivront

1135
01:21:29,642 --> 01:21:33,417
Wald, je parle de survivre.

1136
01:21:35,344 --> 01:21:39,238
D'accord! aucun problème! Il faut
Je vais vendre cette grande maison

1137
01:21:40,213 --> 01:21:42,135
Mais il y a des conditions
Sinon nous n'avons nulle part où aller

1138
01:21:42,135 --> 01:21:45,018
Tu devrais regarder les autres, tu as besoin d'aide
Va voir un psychiatre

1139
01:21:45,018 --> 01:21:47,901
Je suis normal, je n'ai besoin de voir personne

1140
01:21:47,901 --> 01:21:49,823
Tu dis que tu vas bien, mais je ne le vois pas de cette façon

1141
01:21:49,823 --> 01:21:53,653
Parce que je ne veux pas me précipiter à Dongqiao

1142
01:21:54,628 --> 01:21:58,472
Parce qu'elle n'aime pas le nouveau voisin
Nettoyer la maison proprement

1143
01:21:58,472 --> 01:22:01,355
Je ne demande pas quelque chose de déraisonnable

1144
01:22:01,355 --> 01:22:04,238
je ne veux pas faire ça

1145
01:22:04,238 --> 01:22:06,160
Mais parce qu'au cours des derniers mois
Votre deuxième positionnement de voisins

1146
01:22:06,160 --> 01:22:09,989
Tu veux que je perturbe nos vies

1147
01:22:10,964 --> 01:22:14,794
C'est déraisonnable, tu dois comprendre ça

1148
01:22:19,613 --> 01:22:23,458
écoute toi et moi nous

1149
01:22:23,458 --> 01:22:26,341
Nous n’avons pas besoin de nous battre à ce sujet.

1150
01:22:26,341 --> 01:22:30,116
Nous allons déménager, mais ce n'est pas avant quelques semaines

1151
01:22:34,989 --> 01:22:36,899
écoute

1152
01:22:37,872 --> 01:22:39,794
Il n'est pas nécessaire d'être aussi excité par tout.

1153
01:22:39,794 --> 01:22:43,638
Il y a un ou deux excellents médecins dans cette ville

1154
01:22:43,638 --> 01:22:47,482
Allez leur parler et ils vous accueilleront

1155
01:22:47,482 --> 01:22:50,365
Mais je n'irai pas

1156
01:22:50,365 --> 01:22:54,194
Si je veux rencontrer quelqu'un
Me voir aussi

1157
01:22:57,092 --> 01:23:00,922
Je suis venue ici à cause de l'insistance de mon mari.

1158
01:23:01,897 --> 01:23:05,727
Il y a quelques mois, nous avons emmené les enfants
déménagé à Stepford

1159
01:23:06,702 --> 01:23:09,585
Nous vivions à Manhattan avant

1160
01:23:09,585 --> 01:23:13,429
Maintenant je veux m'éloigner

1161
01:23:13,429 --> 01:23:17,272
Vous savez, je n'ai aucun conflit avec tout le district.

1162
01:23:17,272 --> 01:23:21,116
Mais la femme de Stepford semble différente.

1163
01:23:21,116 --> 01:23:23,999
Cela semble très simple

1164
01:23:23,999 --> 01:23:27,774
Pourquoi ton mari veut-il que tu viennes me voir ?

1165
01:23:28,740 --> 01:23:32,634
Il pense que je suis irrationnel

1166
01:23:33,610 --> 01:23:35,532
Il a dit qu'il ne pouvait pas en être sûr du tout

1167
01:23:35,532 --> 01:23:39,375
Je préférerais Eastbridge
ou quelque part mieux

1168
01:23:39,375 --> 01:23:43,205
Il ne veut pas gâcher sa vie
En mouvement constamment

1169
01:23:45,141 --> 01:23:47,063
Compréhensible

1170
01:23:47,063 --> 01:23:50,893
Mais je sais, Stepford Pudd
Connu pour être insociable

1171
01:23:51,868 --> 01:23:55,712
Je comprends aussi pourquoi tu es mécontent

1172
01:23:55,412 --> 01:23:59,256
Je ne suis pas content. Chaque fois que je bouge, je me sens triste.

1173
01:23:59,256 --> 01:24:03,099
Déménager de la ville vers la banlieue est bon pour les femmes
Sauf pour raisons familiales

1174
01:24:03,099 --> 01:24:06,944
Ce qui semble plus attrayant pour les femmes, c'est
Capable de faire une randonnée jusqu'à Speria

1175
01:24:06,944 --> 01:24:10,774
si je dis Connecticut
Que pensez-vous de Westport?

1176
01:24:12,710 --> 01:24:15,593
écrivain, artiste

1177
01:24:15,593 --> 01:24:18,476
Maintenant, tu n'es pas obligé de le savoir, mais soyons honnêtes

1178
01:24:18,476 --> 01:24:22,320
Massachusetts contre psychanalyste
C'est comme un cimetière d'éléphants

1179
01:24:22,320 --> 01:24:25,138
Peut-être que Stifford l'est
Paradis de type maison et jardin

1180
01:24:25,138 --> 01:24:28,982
Quelqu'un a dit ça à d'autres

1181
01:24:28,982 --> 01:24:32,890
Certaines personnes ne veulent pas partir, d'autres veulent partir

1182
01:24:32,890 --> 01:24:35,773
Je veux dire, il ne peut pas toujours y avoir d'auteur à l'aéroport de l'Ouest

1183
01:24:35,773 --> 01:24:38,656
Ils n'ont pas été élevés par leurs parents biologiques

1184
01:24:38,656 --> 01:24:40,578
je sais

1185
01:24:40,578 --> 01:24:44,407
Je n'ai pas peur, tu es visiblement une femme très intelligente

1186
01:25:04,603 --> 01:25:08,432
ce qui m'a surpris
Tu dois venir me parler

1187
01:25:11,329 --> 01:25:15,159
Puis il ne m'a pas parlé

1188
01:25:41,120 --> 01:25:44,949
J'ai l'impression qu'il y a des hommes derrière tout ça.

1189
01:25:45,925 --> 01:25:47,847
Quel homme ?

1190
01:25:47,847 --> 01:25:49,756
tous les hommes

1191
01:25:50,730 --> 01:25:54,559
association de tous les hommes

1192
01:25:58,418 --> 01:26:02,248
mon mari, tout le monde

1193
01:26:03,223 --> 01:26:06,106
Les femmes ne le font pas

1194
01:26:06,106 --> 01:26:08,989
Il n'y a absolument aucune chance que je déménage ici parce que j'aime les travaux ménagers.

1195
01:26:08,989 --> 01:26:10,911
Depuis qu'ils sont arrivés, je pense que les hommes

1196
01:26:10,911 --> 01:26:11,872
Une fois sur place, ils sont transformés par des hommes

1197
01:26:11,872 --> 01:26:14,755
C'est comme ça qu'ils ont fait ?

1198
01:26:14,755 --> 01:26:18,584
Je ne sais pas, ils

1199
01:26:20,520 --> 01:26:24,350
Oh mon Dieu ! C'est terrible

1200
01:26:25,325 --> 01:26:28,209
Si je me trompe, je deviendrai fou

1201
01:26:28,209 --> 01:26:32,038
Si j'ai raison, c'est pire que si j'ai tort

1202
01:26:34,936 --> 01:26:38,779
Je ne sais pas comment ils font
Ils ont pris nos photos

1203
01:26:38,779 --> 01:26:41,662
Ce sont nos bandes sonores

1204
01:26:41,662 --> 01:26:43,584
Les femmes ont l'air très juteuses et belles

1205
01:26:43,584 --> 01:26:47,414
Il y avait un homme qui était pharmacien et qui tenait une pharmacie.

1206
01:26:48,389 --> 01:26:52,233
Il n'est rien, rien

1207
01:26:52,233 --> 01:26:55,116
Mais sa femme est incroyable

1208
01:26:55,116 --> 01:26:58,960
Une fois, je les ai accidentellement entendus faire l'amour

1209
01:26:58,960 --> 01:27:02,789
elle a crié d'incrédulité
Comme s'il était un cadeau de Dieu

1210
01:27:03,765 --> 01:27:06,648
Kamali a changé au bout de quatre mois
Ivre et s'est introduit par effraction sur le court de tennis

1211
01:27:06,648 --> 01:27:10,478
Bobby, mon dernier ami
Les choses ont changé au bout de quatre mois et je n’y suis pas à l’abri.

1212
01:27:11,453 --> 01:27:15,282
Cela ne fait que 4 mois que j'ai déménagé à Stepford Poede

1213
01:27:16,258 --> 01:27:18,115
Je ne sais pas ce qui s'est passé d'autre

1214
01:27:18,115 --> 01:27:21,945
Tout ce que je sais c'est que quelque chose ne va pas et c'est presque mon tour

1215
01:27:22,984 --> 01:27:26,828
Vous avez très peur, n'est-ce pas ?

1216
01:27:26,828 --> 01:27:30,658
Pouvez-vous dormir ? C'est facile, nous nous en occupons

1217
01:27:31,633 --> 01:27:33,555
Nous voulons en rencontrer davantage, vous pouvez en dire plus

1218
01:27:33,555 --> 01:27:36,439
Malheureusement, je dois m'absenter quelques jours

1219
01:27:36,439 --> 01:27:39,322
Je ne peux pas résoudre ce problème en peu de temps

1220
01:27:39,322 --> 01:27:43,166
Mais à mon retour, on pourra en parler !

1221
01:27:43,166 --> 01:27:45,087
Non, tu ne veux pas parler ?

1222
01:27:45,087 --> 01:27:47,970
Je ne serai pas là à mon retour
Vous ne comprenez pas ?

1223
01:27:47,970 --> 01:27:51,800
Cela arrivera avant
Ne me demande pas d'expliquer, je sais juste

1224
01:27:52,775 --> 01:27:54,697
je deviendrai une personne

1225
01:27:54,697 --> 01:27:56,619
Elle cuisine et nettoie comme une folle

1226
01:27:56,619 --> 01:27:59,502
Mais elle ne peut pas prendre de photos

1227
01:27:59,502 --> 01:28:01,424
Elle ne sera pas moi

1228
01:28:01,424 --> 01:28:03,333
elle le fera

1229
01:28:05,268 --> 01:28:09,097
elle le sera, elle sera avec Disney
Les robots du parc sont presque les mêmes

1230
01:28:19,619 --> 01:28:21,605
ok écoute

1231
01:28:21,605 --> 01:28:23,527
Je te donne une instruction, tu la remplis

1232
01:28:23,527 --> 01:28:27,371
Alors emmenez les enfants et sortez d'ici !

1233
01:28:27,371 --> 01:28:29,292
Ne le dis pas à ton mari, ne le dis à personne

1234
01:28:29,292 --> 01:28:31,214
Allez dans un endroit où vous vous sentez en sécurité

1235
01:28:31,214 --> 01:28:34,097
Avez-vous une famille ? Tous morts

1236
01:28:34,097 --> 01:28:36,980
Ensuite, conduisez et garez-vous quelque part

1237
01:28:36,980 --> 01:28:39,863
Je reviens le 10 dans quelques jours

1238
01:28:39,863 --> 01:28:41,785
Tu m'appelles, je vais te trouver

1239
01:28:41,785 --> 01:28:45,629
Résolvons ce problème

1240
01:28:45,629 --> 01:28:47,538
Est-ce que ça va ?

1241
01:28:54,278 --> 01:28:56,188
Électricité générale

1242
01:29:35,601 --> 01:29:37,510
ils ne sont pas là

1243
01:29:41,366 --> 01:29:45,196
Où sont-ils ? Je te l'ai dit, ils ne sont pas là

1244
01:29:47,132 --> 01:29:49,054
Ils sont avec des amis et ils sont sympas

1245
01:29:49,054 --> 01:29:52,883
Amy ? Kem?

1246
01:29:54,820 --> 01:29:56,729
Quels amis ?

1247
01:29:57,704 --> 01:29:59,613
ils vont bien

1248
01:30:01,547 --> 01:30:04,430
Comment s'est passée votre visite ?
Est-ce qu'elle a résolu le problème pour vous ?

1249
01:30:04,430 --> 01:30:06,352
Wald, je dois ramener les enfants à la maison.

1250
01:30:06,352 --> 01:30:08,274
Où sont-ils ? eux
Chez Bobby ? eux

1251
01:30:08,274 --> 01:30:10,196
Ils vont bien, je te l'ai dit.

1252
01:30:10,196 --> 01:30:12,054
Nous ne voulons plus que tu sois contrarié

1253
01:30:12,054 --> 01:30:13,976
Monte et allonge-toi

1254
01:30:13,976 --> 01:30:17,884
Ne me parle pas comme ça
Je ne veux pas m'allonger, je veux un bébé

1255
01:30:17,884 --> 01:30:20,767
Joanna, monte et allonge-toi !

1256
01:30:20,767 --> 01:30:24,596
Ne me dis pas quoi faire, salaud !

1257
01:30:26,532 --> 01:30:28,442
ah !

1258
01:30:30,376 --> 01:30:34,206
Jeanne ! Walder! Oh!

1259
01:30:39,287 --> 01:30:43,116
Joanna, ouvre la porte !

1260
01:30:51,779 --> 01:30:54,662
OK, alors reste à l'intérieur.

1261
01:30:54,662 --> 01:30:58,491
Reste juste à l'intérieur

1262
01:31:25,414 --> 01:31:29,257
Cornell, mec, c'est moi.

1263
01:31:29,257 --> 01:31:33,087
J'ai des ennuis, que dois-je faire ?

1264
01:31:36,945 --> 01:31:40,775
oui je ne sais pas

1265
01:31:44,634 --> 01:31:46,556
Je ne sais pas, mais je pense que ça va

1266
01:31:46,556 --> 01:31:48,465
Non, elle est ennuyée

1267
01:31:49,438 --> 01:31:51,348
Elle est vraiment ennuyée

1268
01:31:53,282 --> 01:31:55,192
Je viens de courir à l'étage

1269
01:32:04,814 --> 01:32:06,671
oui

1270
01:32:06,671 --> 01:32:10,580
Elle est dans sa chambre, hein

1271
01:32:10,580 --> 01:32:14,409
Ouais, je pense que c'est temporaire

1272
01:32:21,151 --> 01:32:23,073
Ah vraiment ?

1273
01:32:23,073 --> 01:32:26,902
que dois-je faire? je vais juste rester à la maison

1274
01:33:04,331 --> 01:33:08,239
Quoi de neuf, regarde-toi, oh mon Dieu

1275
01:33:08,239 --> 01:33:10,161
Bobby, Bobby, écoute

1276
01:33:10,161 --> 01:33:13,044
tu veux une tasse de café frais

1277
01:33:13,044 --> 01:33:14,966
Je n'en veux pas, je veux juste mon enfant

1278
01:33:14,966 --> 01:33:16,888
ils ne sont pas là

1279
01:33:16,888 --> 01:33:19,770
Dave faisait des heures supplémentaires, alors j'ai emmené les enfants
J'ai l'impression d'être allé dans une maison d'enfant

1280
01:33:19,770 --> 01:33:23,614
Cela me donne une chance de nettoyer

1281
01:33:23,614 --> 01:33:25,537
Qui t'a dit que Cam et Amy étaient là ?
personne ne me l'a dit

1282
01:33:25,537 --> 01:33:27,459
Mais ils t'ont changé cette nuit-là
votre enfant est chez moi

1283
01:33:27,459 --> 01:33:30,342
On dirait que c'est mon tour maintenant

1284
01:33:30,342 --> 01:33:34,186
M'a-t-il changé ? Quelle est la signification ?
Je ne sais pas, je ne sais vraiment pas

1285
01:33:34,186 --> 01:33:38,015
Bobby, arrête ça ! Regardez-moi!

1286
01:33:38,991 --> 01:33:40,913
Dis que je vais bien et que tu as changé

1287
01:33:40,913 --> 01:33:44,756
Vos doigts sont différents
Votre visage, vos mots ont tous changé.

1288
01:33:44,756 --> 01:33:48,586
Ouais, c'est génial.

1289
01:33:49,561 --> 01:33:51,483
Pourquoi ne viens-tu pas boire un verre ?

1290
01:33:51,483 --> 01:33:53,405
Que signifie « ancien » ?

1291
01:33:53,405 --> 01:33:56,288
ancien? je ne sais pas

1292
01:33:56,288 --> 01:33:58,210
Pensez-y ? tu devrais savoir

1293
01:33:58,210 --> 01:34:00,132
Allons à Maryax.
Elle repassait des vêtements chez Helm

1294
01:34:00,132 --> 01:34:01,989
Elle ne sait pas, mais tu sais

1295
01:34:01,989 --> 01:34:03,912
Est-ce que je sais ? Oh, j'ai oublié

1296
01:34:03,912 --> 01:34:06,859
Tu veux tellement savoir ça ?

1297
01:34:06,859 --> 01:34:09,742
Ce n'est pas dans le glossaire, non ?

1298
01:34:09,742 --> 01:34:13,572
C'est un nouveau mélange de café, très faible

1299
01:34:14,547 --> 01:34:17,430
Tu veux du fromage ? Ecoute, je saigne

1300
01:34:17,430 --> 01:34:19,352
Oui, tu l'as noirci

1301
01:34:19,352 --> 01:34:22,235
Je saigne quand je me coupe

1302
01:34:22,235 --> 01:34:26,064
Vas-tu saigner ? Que fais-tu? Regardez vos mains.

1303
01:34:28,000 --> 01:34:31,830
Non, regarde Joanna

1304
01:34:43,377 --> 01:34:47,206
Comment peux-tu faire une chose pareille ?

1305
01:34:59,649 --> 01:35:03,543
Comment peux-tu faire une chose pareille ?

1306
01:35:07,401 --> 01:35:11,230
Comment peux-tu faire une chose pareille ?

1307
01:35:13,167 --> 01:35:16,050
A ce moment-là, je voulais juste te servir du café

1308
01:35:16,050 --> 01:35:19,894
A ce moment-là, je voulais juste te servir du café

1309
01:35:19,894 --> 01:35:23,738
A ce moment-là, je voulais juste te servir du café

1310
01:35:23,738 --> 01:35:25,660
Je pensais que nous étions amis

1311
01:35:25,660 --> 01:35:28,543
Je pensais que nous étions amis

1312
01:35:28,543 --> 01:35:31,426
Je veux juste te servir un café

1313
01:35:31,426 --> 01:35:33,347
Je veux juste te servir un café

1314
01:35:33,347 --> 01:35:35,269
Je pensais que nous étions amis

1315
01:35:35,269 --> 01:35:37,191
Je pensais que nous étions amis

1316
01:35:37,191 --> 01:35:39,113
Je pensais que nous étions amis

1317
01:35:39,113 --> 01:35:41,035
Comment peux-tu faire une chose pareille ?

1318
01:35:41,035 --> 01:35:43,918
Je pensais que nous étions amis

1319
01:35:43,918 --> 01:35:47,763
Elle a dû s'enfuir pendant que j'étais au téléphone.

1320
01:35:47,763 --> 01:35:49,685
Écoute, Wald, ça va aller.

1321
01:35:49,685 --> 01:35:51,607
Le téléphone est occupé et une alerte a été émise

1322
01:35:51,607 --> 01:35:54,490
Les routes sont bloquées

1323
01:35:54,490 --> 01:35:57,372
Tout le monde la cherche, pas de panique

1324
01:35:57,372 --> 01:35:59,282
Est-ce que ça va ?

1325
01:36:00,255 --> 01:36:04,085
D'accord, je reviens, tu comprends ?

1326
01:37:42,120 --> 01:37:44,029
Je veux un enfant !

1327
01:37:45,003 --> 01:37:48,846
Où sont-ils ? Où sont-ils ? Où sont mes enfants ?

1328
01:37:48,846 --> 01:37:50,701
je veux un enfant

1329
01:37:52,626 --> 01:37:54,535
en association

1330
01:39:41,281 --> 01:39:43,191
Maman !

1331
01:39:53,775 --> 01:39:55,684
Maman !

1332
01:39:59,541 --> 01:40:01,450
Maman !

1333
01:40:38,941 --> 01:40:40,850
Maman !

1334
01:40:49,511 --> 01:40:51,421
Maman !

1335
01:41:00,083 --> 01:41:01,992
Maman !

1336
01:41:02,966 --> 01:41:04,888
Maman !

1337
01:41:04,888 --> 01:41:06,797
Maman !

1338
01:41:07,770 --> 01:41:09,680
Maman !

1339
01:41:12,575 --> 01:41:14,497
Maman !

1340
01:41:14,497 --> 01:41:16,419
Bonjour Joanna

1341
01:41:16,419 --> 01:41:18,329
Maman-

1342
01:41:19,302 --> 01:41:22,185
Tu inquiètes tout le monde

1343
01:41:22,185 --> 01:41:26,014
Surtout le pauvre Walder

1344
01:41:27,951 --> 01:41:29,873
Où sont mes enfants ?

1345
01:41:29,873 --> 01:41:32,755
la première fois que je t'ai vu
Je sais que tu es une bonne mère

1346
01:41:32,755 --> 01:41:34,677
Oh, ils sont en sécurité

1347
01:41:34,677 --> 01:41:36,600
Passer une merveilleuse soirée avec Kamali

1348
01:41:36,600 --> 01:41:40,430
Leur présence l'excitait

1349
01:41:44,224 --> 01:41:47,171
Qu'as-tu entendu ?

1350
01:41:47,171 --> 01:41:50,054
Oh, non, non, tu n'es pas obligé

1351
01:41:50,054 --> 01:41:52,936
Ce n'est rien du tout. Vous avez tout faux.

1352
01:41:52,936 --> 01:41:54,858
Tu avais tort du début à la fin

1353
01:41:54,858 --> 01:41:56,780
pas ce que tu imagines

1354
01:41:56,780 --> 01:42:00,610
Juste une autre étape
C'est ce que c'est, ce n'est rien

1355
01:42:03,507 --> 01:42:05,429
Pourquoi ?

1356
01:42:05,429 --> 01:42:07,338
Pourquoi?

1357
01:42:09,273 --> 01:42:13,118
parce que nous pouvons

1358
01:42:13,118 --> 01:42:16,000
Nous avons trouvé un moyen de le rendre parfait

1359
01:42:16,000 --> 01:42:19,830
Parfait pour nous et parfait pour vous

1360
01:42:22,727 --> 01:42:25,610
Tu es un excellent sujet, peut-être le meilleur

1361
01:42:25,610 --> 01:42:29,454
tu es plus intelligent que la plupart des gens

1362
01:42:29,454 --> 01:42:33,283
Ça vous dérange si je passe un appel ?

1363
01:42:37,141 --> 01:42:38,999
essaie d'y penser d'une autre façon

1364
01:42:38,999 --> 01:42:42,843
Vous ne voulez pas qu'un conjoint vous attende à la maison

1365
01:42:42,843 --> 01:42:45,791
Vous féliciter et vous servir ?

1366
01:42:45,791 --> 01:42:47,713
Je ne veux pas qu'il te murmure
Est-ce qu'elle est belle ta chatte ?

1367
01:42:47,713 --> 01:42:49,635
Peu importe à quoi vous ressemblez ?

1368
01:42:49,635 --> 01:42:51,557
désolé

1369
01:42:51,557 --> 01:42:53,466
Tout est fait

1370
01:42:54,440 --> 01:42:56,362
Oui, j'ai dit ça

1371
01:42:56,362 --> 01:42:59,244
N'ai-je pas toujours raison ?

1372
01:42:59,244 --> 01:43:01,166
Oui, je prendrai le relais à partir de maintenant

1373
01:43:01,166 --> 01:43:04,996
Tout le monde peut rentrer chez soi

1374
01:43:06,932 --> 01:43:08,842
C'est bon

1375
01:43:10,776 --> 01:43:14,620
Pourquoi ne réglons-nous pas cette question ?

1376
01:43:14,620 --> 01:43:16,542
Tu nous as rendus un peu pressés

1377
01:43:16,542 --> 01:43:20,371
Nous ne sommes pas encore prêts, voulez-vous connaître la vérité ?

1378
01:45:06,095 --> 01:45:08,004
Oh non!

1379
01:45:15,704 --> 01:45:17,614
Oh mon Dieu !

1380
01:46:22,012 --> 01:46:25,842
Salut Kit, comment vas-tu ? Bonjour Marina

1381
01:46:36,427 --> 01:46:39,310
C'est si dur, que dois-je faire ?

1382
01:46:39,310 --> 01:46:41,232
Mélinda, que veux-tu ?

1383
01:46:41,232 --> 01:46:43,153
Je ne veux pas perdre toute la journée au supermarché

1384
01:46:43,153 --> 01:46:46,983
Écoute, on peut avoir un bon dîner à la maison

1385
01:46:56,608 --> 01:47:00,452
Pourquoi ne fournissez-vous pas cette opportunité ?

1386
01:47:00,452 --> 01:47:02,374
bonjour Marie

1387
01:47:02,374 --> 01:47:06,203
Bonjour Kamali

1388
01:47:16,788 --> 01:47:18,710
Salut Carole

1389
01:47:18,710 --> 01:47:22,539
Salut Kamali

1390
01:47:36,008 --> 01:47:39,838
Bonjour Carol Bonjour Pat

1391
01:47:43,696 --> 01:47:46,579
Salut Bobby Salut Carol, comment vas-tu ?

1392
01:47:46,579 --> 01:47:48,488
Très bien

1393
01:48:14,447 --> 01:48:16,369
bonjour Bobby

1394
01:48:16,369 --> 01:48:18,291
Joanna, comment vas-tu ?

1395
01:48:18,291 --> 01:48:21,174
bien et toi? Je vais bien, comment vont les enfants ?

1396
01:48:21,174 --> 01:48:24,949
Ils vont tous bien. Où sont vos enfants ? Tout va bien

1397
01:49:09,224 --> 01:49:13,053
Fin du spectacle. Merci d'avoir regardé.